1 00:03:21,100 --> 00:03:24,812 Հայրիկ, դու վստահ ես Ես նախկինում երբեք չե՞մ եղել Աֆրիկայում: 2 00:03:24,979 --> 00:03:27,523 Ծանոթ է թվում: 3 00:03:27,648 --> 00:03:31,069 Անցյալ ամառ դուք տեսաք նույն տեսարանը մեքենայով դեպի Լաս Վեգաս: 4 00:03:31,194 --> 00:03:34,405 Օ, իհարկե: Այնտեղ, որտեղ հայրիկը կորցրեց ամեն ինչ այդ փողը հիմար է, 5 00:03:34,531 --> 00:03:37,409 -Հենք! - Սեղան. 6 00:03:37,534 --> 00:03:40,704 Հեյ, նայիր Մի ուղտ! 7 00:03:43,999 --> 00:03:47,461 Ըհը: Իհարկե, սա իրականում Աֆրիկան ​​չէ: Դա ֆրանսիական Մարոկկոն է: 8 00:03:47,628 --> 00:03:49,463 Դե, դա Հյուսիսային Աֆրիկան ​​է: 9 00:03:49,588 --> 00:03:51,424 Դեռ կարծես Լաս Վեգաս լինի: 10 00:03:51,549 --> 00:03:55,094 Մենք ընդամենը հարյուր մղոն ենք Սահարա անապատից հյուսիս։ 11 00:03:55,219 --> 00:03:58,890 չգիտեմ։ Դպրոցում նրանք անվանեք սա Մութ մայրցամաք: 12 00:03:59,015 --> 00:04:01,309 Սա երկու անգամ ավելի պայծառ է, քան Ինդիանապոլիսը: 13 00:04:01,476 --> 00:04:03,603 Դուք պարզապես սպասեք, մինչև մենք հասնենք Մարաքեշ: 14 00:04:03,728 --> 00:04:08,734 -Մարաքե՞շ: Հնչում է խմիչքի նման: - Մմմ: Դա հաստատ է: 15 00:04:41,644 --> 00:04:44,147 Սպասեք մի րոպե: Կանգնեք այնտեղ: Ի՞նչ է պատահել։ 16 00:05:05,419 --> 00:05:07,755 Դե, ես անպայման ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 17 00:05:07,922 --> 00:05:10,216 Առանց քո օգնության, այստեղ ինչ-որ բան կարող էր պատահել: 18 00:05:10,383 --> 00:05:12,218 Ուրախ եմ, պարոն: 19 00:05:12,343 --> 00:05:14,929 Կյանքում կան պահեր երբ մենք բոլորս մի փոքր օգնության կարիք ունենք: 20 00:05:15,096 --> 00:05:18,058 Այո՛։ Պարզապես ո՞րն էր դժվարությունը: 21 00:05:18,183 --> 00:05:21,520 Ըհը... քո փոքրիկ տղան պատահաբար հանեց կնոջ վարագույրը. 22 00:05:21,645 --> 00:05:23,689 -Օհ. Այո՛։ -Հենք! 23 00:05:23,814 --> 00:05:25,649 Ես ուզում եմ ներկայացնել կնոջս, Տիկին Մաքքեննա. 24 00:05:25,774 --> 00:05:27,443 -Ինչպե՞ս ես։ -Ինչպե՞ս եք, տիկին: 25 00:05:27,610 --> 00:05:29,069 Ես Լուի Բերնարդն եմ: 26 00:05:29,236 --> 00:05:31,614 Մենք շատ շնորհակալ ենք ձեզ, պարոն Բերնարդ: 27 00:05:31,781 --> 00:05:33,991 - Դա մեր որդին է, Հենք: -Բարև, Հենք: 28 00:05:34,116 --> 00:05:36,160 Ողջույն։ Դուք խոսում եք արաբների մասին: 29 00:05:36,285 --> 00:05:38,121 Մի քանի բառ. 30 00:05:38,288 --> 00:05:40,457 Ինչո՞ւ էր նա բարկացել։ Դժբախտ պատահար էր։ 31 00:05:40,623 --> 00:05:44,753 Բայց մահմեդական կրոնը թույլ է տալիս մի քանի վթարներ. 32 00:05:44,878 --> 00:05:46,755 -Այո, ենթադրում եմ, որ այդպես է: -Օհ. 33 00:05:46,922 --> 00:05:49,758 -Կարո՞ղ եմ: -Այո, նստիր հենց Ջոյի դիմաց: 34 00:05:50,592 --> 00:05:53,345 Օ, ես կարծում էի, որ նրա անունը Հենք է: 35 00:05:53,470 --> 00:05:55,431 Օ,, դա իմ կնոջ անունն է: 36 00:05:55,556 --> 00:05:57,725 - Ջ-Օ. Ոչ Է. - Ինչքան տարբեր: 37 00:05:57,850 --> 00:05:59,685 Կարճ Ժոզեֆինա. 38 00:05:59,811 --> 00:06:02,939 Այսքան ժամանակ նրան այդպես եմ կոչել ոչ ոք նրան այլ անունով չի ճանաչում: 39 00:06:03,106 --> 00:06:05,066 -Ես անում եմ: Մայրիկ. -Օ, այո: 40 00:06:05,233 --> 00:06:07,736 Հիմա՝ վթարի մասին. 41 00:06:07,861 --> 00:06:12,157 Մահմեդական կինը երբեք չի հանում իր վարագույրը ցանկացած հանգամանքներում հանրության մեջ: 42 00:06:12,324 --> 00:06:14,243 Նրանք կերակրում են նրան ներերակային. 43 00:06:14,368 --> 00:06:17,788 -Ոչ, Հենք: -Ինչ մեծ խոսք է այդքան փոքրիկ տղայի համար: 44 00:06:17,955 --> 00:06:19,790 Ես բժիշկ եմ։ 45 00:06:19,957 --> 00:06:22,585 Օ՜ Դե, նա նման է հնչում: 46 00:06:22,710 --> 00:06:24,754 Նա կարող է գրել հեմոգլոբին: 47 00:06:24,879 --> 00:06:27,840 Նա մի փոքր դժվարություն ունի շան և կատու նման բառերով: 48 00:06:29,801 --> 00:06:31,761 Որտե՞ղ եք պարապում, բժիշկ: 49 00:06:31,928 --> 00:06:34,931 Ինդիանապոլիս, Ինդիանա. Բարի Սամարացի հիվանդանոց այնտեղ: 50 00:06:35,057 --> 00:06:37,059 Ի՞նչն է ձեզ բերում Մարաքեշ: 51 00:06:37,184 --> 00:06:39,186 Մենք հաճախում էինք բժշկական կոնվենցիա Փարիզում 52 00:06:39,353 --> 00:06:41,313 և ես մտածեցի, քանի որ մենք Եվրոպայում էինք, 53 00:06:41,480 --> 00:06:43,899 Ես կգայի և նորից կտեսնեի Մարոկկոն: 54 00:06:44,024 --> 00:06:47,320 Հայրիկը ազատագրեց Աֆրիկան: 55 00:06:47,486 --> 00:06:49,447 Ես տեղավորվեցի Կասաբլանկայում 56 00:06:49,614 --> 00:06:52,450 պատերազմի ժամանակ բանակային դաշտային հոսպիտալում: 57 00:06:52,575 --> 00:06:55,495 - Դուք ապրում եք Մարոկկոյում, պարոն Բերնարդ: - Ոչ: 58 00:06:56,162 --> 00:06:58,415 Ենթադրում եմ, որ դուք եկել եք անմիջապես Փարիզից։ 59 00:06:58,540 --> 00:07:00,709 Ոչ, մենք նայեցինք Լիսաբոնին և Հռոմին: 60 00:07:00,834 --> 00:07:03,545 - Եվ Կասաբլանկա: - Եվ Կասաբլանկա: 61 00:07:04,713 --> 00:07:07,383 Հուսով եմ՝ ժամանակ կունենաք իսկապես վայելել Մարաքեշը: 62 00:07:07,550 --> 00:07:10,261 Եկեք տեսնենք. Մենք կունենանք առավելագույնը երեք օր։ 63 00:07:11,053 --> 00:07:15,266 Դուք, բնականաբար, կանգ կառնեք Հյուրանոցում Mamounia կամ Le Menara? 64 00:07:15,391 --> 00:07:16,935 Ինչո՞ւ եք հարցնում. 65 00:07:18,019 --> 00:07:21,064 Քանի որ դրանք հյուրանոցներ են ճաշակով զբոսաշրջիկների համար: 66 00:07:21,231 --> 00:07:24,526 Օ՜ Դուք ապրում եք Ֆրանսիայում, պարոն Բերնարդ: 67 00:07:24,651 --> 00:07:26,695 - Երբեմն: -Խխունջներ ուտու՞մ եք: 68 00:07:26,862 --> 00:07:28,947 Երբ ինձ բախտ է վիճակվում: 69 00:07:29,072 --> 00:07:31,909 Եթե երբևէ սոված ես, մեր տան պարտեզը լի է խխունջներով: 70 00:07:32,076 --> 00:07:34,036 Շնորհակալություն հրավերի համար։ 71 00:07:34,203 --> 00:07:37,164 Դա լավ է: Մենք ամեն ինչ փորձեցինք նրանցից ազատվելու համար։ 72 00:07:37,290 --> 00:07:39,625 Մենք երբեք չենք մտածել ֆրանսիացու մասին։ 73 00:08:37,187 --> 00:08:39,189 Ահա մենք գնում ենք: 74 00:08:39,981 --> 00:08:42,526 Ասա, ուզում ես կիսվել տաքսի մեզ հետ հյուրանոց. 75 00:08:42,651 --> 00:08:46,155 Դա ձեր կողմից է, բժիշկ, բայց Ցավոք, ես նախ ինչ-որ գործ ունեմ: 76 00:08:46,322 --> 00:08:48,741 -Օհ. Լավ: -Ի՞նչ գործով եք զբաղվում, պարոն Բերնարդ: 77 00:08:48,866 --> 00:08:52,161 Ես այնտեղ կլինեմ ավելի ուշ և գուցե մենք կարող ենք միասին խմել: 78 00:08:52,328 --> 00:08:54,288 Արի մեր սյուիտ։ Մենք այնտեղ կխմենք: 79 00:08:54,455 --> 00:08:58,042 -Այդ դեպքում ես քեզ կտանեմ ճաշի։ - Ոչ, ոչ: Դա արդար չէ: 80 00:08:58,168 --> 00:09:00,962 Ես գիտեմ Մարաքեշը: Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ արաբական ռեստորան 81 00:09:01,087 --> 00:09:03,715 որտեղ սնունդը տարբեր է և էկզոտիկ ուտելու ձևը: 82 00:09:03,840 --> 00:09:05,842 Ահա թե ինչի համար ենք եկել այստեղ: 83 00:09:05,968 --> 00:09:08,637 - Իսկ ի՞նչ կասեք այդ արաբական գիշերներից մեկի մասին: - Ես կցանկանայի: 84 00:09:09,555 --> 00:09:13,184 Ինչպե՞ս կնախընտրեիք ճանապարհորդել դեպի հյուրանոց, տաքսիո՞վ։ 85 00:09:13,350 --> 00:09:16,479 -Հի, ես չգիտեմ: - Վագոն! Ես ուզում եմ վագոն նստել: 86 00:09:17,396 --> 00:09:20,108 Կարծում եմ՝ վագոն է։ Կհանդիպենք ավելի ուշ: 87 00:09:20,233 --> 00:09:22,569 Au revoir. Անհամբեր սպասում եմ կոկտեյլներին: 88 00:09:22,694 --> 00:09:25,155 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 89 00:09:26,531 --> 00:09:28,658 Հենք, դու նստիր վարորդի հետ։ 90 00:09:29,618 --> 00:09:32,830 Ինչպե՞ս է սա ձեզ դուր գալիս: Ձիաքարշ փոխակերպիչ։ 91 00:09:46,719 --> 00:09:49,222 Դե, ես հենց նոր տեսա Լուի Բեռնարդին խոսելով այդ արաբի հետ. 92 00:09:49,389 --> 00:09:51,349 - Ի՞նչ արաբ: - Նա, ով բղավում էր Հենքի վրա: 93 00:09:51,516 --> 00:09:53,769 Նրանք խոսում էին այնպես, ինչպես նրանք սիրելի ընկերներ էին: 94 00:09:53,894 --> 00:09:55,896 Դե, երևի նախկինում ճանաչում էր նրան։ 95 00:09:56,021 --> 00:09:57,773 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 96 00:09:57,898 --> 00:10:00,943 Դա նշանակում է, որ պարոն Բերնարդը շատ խորհրդավոր մարդ է. 97 00:10:01,068 --> 00:10:04,780 Ի՞նչ: Նա ինձ միանգամայն նորմալ թվաց։ 98 00:10:04,905 --> 00:10:06,908 Հիմա, ինչ ես անում իսկապե՞ս գիտեք նրա մասին: 99 00:10:07,033 --> 00:10:10,286 Ի՞նչ անեմ, ես գիտեմ նրա անունը: Նստած էինք, զրուցում էինք։ 100 00:10:10,411 --> 00:10:15,041 Դուք ոչինչ չգիտեք այս մարդու մասին, և նա ամեն ինչ գիտի քո մասին: 101 00:10:15,208 --> 00:10:16,668 Օ, սպասիր։ 102 00:10:16,835 --> 00:10:18,837 Նա գիտի, որ դու ապրում ես Ինդիանապոլիսում, Ինդիանա: 103 00:10:18,962 --> 00:10:21,381 Նա գիտի, որ դու բժիշկ ես Բարի Սամարացի հիվանդանոցում: 104 00:10:21,548 --> 00:10:25,219 Նա գիտի, որ դու մասնակցել ես բժշկական կոնվենցիա Փարիզում, 105 00:10:25,386 --> 00:10:28,347 և որ դու դադարեցիր Հռոմում, Լիսաբոնում և Կազաբլանկայում։ 106 00:10:28,514 --> 00:10:30,182 Լավ։ 107 00:10:30,308 --> 00:10:34,979 Նա գիտի, որ դու ծառայել ես Հյուսիսային Աֆրիկայում՝ բանակային դաշտային հոսպիտալում։ 108 00:10:35,104 --> 00:10:38,191 Սիրելիս, դա պարզապես պատահական խոսակցություն էր, այսքանը: 109 00:10:38,316 --> 00:10:40,402 Սիրելիս, դու պարզապես պատահական չէիր խոսում: 110 00:10:40,569 --> 00:10:43,363 Նա ամեն տեսակ հարցեր էր տալիս, իսկ դու նրանց պատասխանում էիր. 111 00:10:43,488 --> 00:10:45,657 Դուք նույնպես կարող եք ունենալ նրան հանձնեց քո անձնագիրը: 112 00:10:45,782 --> 00:10:49,828 Մենք հենց նոր զրույց ունեցանք։ Ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ: 113 00:10:49,954 --> 00:10:54,125 Բայց ես այնպիսի զգացողություն ունեմ, որ պարոն Բերնարդն ունի: 114 00:10:54,250 --> 00:10:56,335 Ես գիտեմ, որ սա խորհրդավոր Մարոկկոն է, 115 00:10:56,460 --> 00:10:59,255 բայց մենք չենք կկորցնենք մեր գլուխը, չէ՞: 116 00:10:59,380 --> 00:11:02,217 -Գիտեմ: Ես գիտեմ, թե դա ինչ է։ -Ի՞նչ: 117 00:11:02,342 --> 00:11:05,887 Դու ցավում ես, որովհետև այս տղան քեզ ոչ մի հարց չի տվել: 118 00:11:06,054 --> 00:11:08,598 -Օ՜, հարդի-հար-հար: -Հարդի-հար: 119 00:11:51,102 --> 00:11:54,314 -Դե սա ցավը թեթեւացնում է։ -Ի՞նչ ցավ, մամա: 120 00:11:54,439 --> 00:11:56,942 -Դա ուղղակի արտահայտություն է։ -Հեյ, կարո՞ղ ես վարորդին խնամել։ 121 00:11:57,067 --> 00:11:59,903 -Ես բժիշկ Մաքքեննան եմ: -Ես ամեն ինչ կհոգամ: 122 00:12:05,993 --> 00:12:07,953 - Արի: -Մեզ հսկում են: 123 00:12:08,120 --> 00:12:10,039 Ի՞նչ: Օ՜, արի՛։ 124 00:12:25,264 --> 00:12:29,059 125 00:12:29,184 --> 00:12:32,438 126 00:12:32,563 --> 00:12:36,734 127 00:12:36,901 --> 00:12:39,070 128 00:12:39,195 --> 00:12:41,239 Ինչ կլինեմ 129 00:12:41,364 --> 00:12:45,869 -Լավ բժիշկ կանի: - 130 00:12:46,036 --> 00:12:48,372 131 00:12:48,538 --> 00:12:52,167 - - Արի, սիրելիս: 132 00:12:52,292 --> 00:12:56,338 133 00:12:56,505 --> 00:13:00,718 134 00:13:00,885 --> 00:13:04,722 135 00:13:04,889 --> 00:13:09,227 136 00:13:09,394 --> 00:13:12,564 137 00:13:12,731 --> 00:13:14,399 Երկրորդ հատված. 138 00:13:14,524 --> 00:13:18,904 139 00:13:19,029 --> 00:13:21,407 140 00:13:21,532 --> 00:13:23,451 141 00:13:23,576 --> 00:13:25,286 Բռնել. 142 00:13:25,411 --> 00:13:27,413 143 00:13:27,580 --> 00:13:29,749 144 00:13:29,874 --> 00:13:33,461 145 00:13:33,586 --> 00:13:37,549 146 00:13:37,716 --> 00:13:41,970 147 00:13:42,137 --> 00:13:46,142 148 00:13:46,267 --> 00:13:48,602 149 00:13:48,769 --> 00:13:50,605 Վա՜յ։ 150 00:13:50,730 --> 00:13:53,566 151 00:13:53,691 --> 00:13:55,527 Կարո՞ղ եմ այս հաջորդ պարը ունենալ: 152 00:13:55,652 --> 00:13:57,487 -Այո: -Լավ: 153 00:13:57,612 --> 00:14:01,533 154 00:14:01,658 --> 00:14:03,493 155 00:14:03,619 --> 00:14:05,621 Օ, դու աստվածային ես: 156 00:14:11,502 --> 00:14:14,714 - Ընթրիք տղայի համար: -Այո, ներս արի: 157 00:14:18,635 --> 00:14:21,262 Չեմ կարող ասել, թե որքան գեղեցիկ է ձեր կինը երգում է. 158 00:14:21,387 --> 00:14:24,140 -Շատ լավ, չէ՞: -Օ՜, նա հիասքանչ է: 159 00:14:24,266 --> 00:14:26,268 Ափսոս, որ ընդհատվեց: 160 00:14:26,393 --> 00:14:28,854 Ես նույն զգացողությունն եմ ունեցել ինքս բազմիցս: 161 00:14:29,021 --> 00:14:31,315 Դե, ամեն ինչ լավ է: Մենեջերը մեզ համար դայակ ունի։ 162 00:14:31,482 --> 00:14:33,150 Լավ. 163 00:14:33,275 --> 00:14:35,361 Թույլ տվեք ինձ հաճույք ստանալ ձեզ խմիչք է մատուցում: 164 00:14:35,486 --> 00:14:37,488 Ես կցանկանայի այն: Շնորհակալություն։ 165 00:14:37,655 --> 00:14:39,699 Դու ամերիկյան բեմում էիր, Տիկին Մաքքեննա. 166 00:14:43,953 --> 00:14:46,247 Այո, պարոն Բերնարդ, Ես ամերիկյան բեմում էի 167 00:14:46,372 --> 00:14:48,375 և Լոնդոնի բեմը և Փարիզի բեմը։ 168 00:14:48,500 --> 00:14:50,168 Օ՜ 169 00:14:50,293 --> 00:14:52,462 Կարծում էի, որ երևի ունեիր ինձ տեսել է Փարիզում՝ լինելով ֆրանսիացի: 170 00:14:52,587 --> 00:14:55,716 Թատրոնը ժամանակ է պահանջում, 171 00:14:55,841 --> 00:14:58,177 իսկ ինձ համար ժամանակը հաճախ շքեղություն է: 172 00:14:59,720 --> 00:15:01,889 Դուք երբևէ եղե՞լ եք Փարիզում, պարոն Բերնարդ: 173 00:15:02,890 --> 00:15:04,767 Ես այնտեղ եմ ծնվել։ 174 00:15:05,810 --> 00:15:07,812 Օ՜ 175 00:15:12,776 --> 00:15:17,698 -Ի՞նչ գործով եք զբաղվում: -Գնում եմ... և վաճառում: 176 00:15:18,615 --> 00:15:21,452 -Ի՞նչ: - Այն, ինչ տալիս է լավագույն շահույթը: 177 00:15:25,706 --> 00:15:28,459 Այժմ, երբ դուք Մարաքեշում եք, ինչ եք գնում և վաճառում 178 00:15:28,584 --> 00:15:32,880 Գիտե՞ք, ես ավելի շուտ կնախընտրեի խոսել բեմի մասին. 179 00:15:33,047 --> 00:15:35,175 Եթե դու ինձ ասես, թե ինչ շոուներում ես դու, 180 00:15:35,341 --> 00:15:39,429 Կներե՞ք ինձ: Ես կստանամ այն: 181 00:15:39,554 --> 00:15:41,556 -Ոչ, ես կհասցնեմ: -Ոչ, ես կանեմ: 182 00:15:59,742 --> 00:16:02,120 Ես հարցնում եմ սենյակը պարոն Մոնտգոմերիի կողմից։ 183 00:16:02,287 --> 00:16:04,372 Նա ինձնից խմելու խնդրեց, և ես... 184 00:16:04,498 --> 00:16:06,541 կներես։ Այստեղ Մոնտգոմերի չկա: 185 00:16:06,708 --> 00:16:09,044 Ներիր ինձ, պարոն: Ես ափսոսում եմ ձեզ խանգարելու համար: 186 00:16:09,169 --> 00:16:10,838 Լավ: 187 00:16:21,224 --> 00:16:23,142 -Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից, խնդրում եմ: - Իհարկե: 188 00:16:23,309 --> 00:16:25,270 - Մայրիկ -Այո՞: 189 00:16:25,437 --> 00:16:28,523 - Ես չեմ կարող կտրել այս միսը: - Ես դա կանեմ քեզ համար: 190 00:16:34,488 --> 00:16:36,323 Մերսի. 191 00:16:37,157 --> 00:16:38,993 Բոլորը? 192 00:16:46,459 --> 00:16:48,294 Համաձայնություն. 193 00:16:53,258 --> 00:16:56,219 Ես սարսափելի ցավում եմ, բայց ես չեմ կարող գնալ այս երեկո ձեզ հետ ընթրելու համար: 194 00:16:56,345 --> 00:16:58,889 -Օ՞: -Ես անտեսել եմ մի կարևոր գործ 195 00:16:59,014 --> 00:17:01,850 - որն այժմ պահանջում է իմ ուշադրությունը։ -Օ՜, տեսնում եմ: 196 00:17:01,976 --> 00:17:06,230 -Միգուցե ևս մեկ գիշեր? -Օ, իհարկե, հաստատ: 197 00:17:06,355 --> 00:17:08,357 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 198 00:17:10,193 --> 00:17:12,153 -Ցտեսություն: -Բարի գիշեր: 199 00:17:13,404 --> 00:17:15,407 Բարի գիշեր։ 200 00:17:30,965 --> 00:17:33,467 - Bonsoir, տիկին, պարոն: -Իմ անունը Մաքքեննա է: 201 00:17:33,593 --> 00:17:36,763 Իհարկե։ Հյուրանոցը զանգահարեց. Հետևեք ինձ, խնդրում եմ: 202 00:17:39,432 --> 00:17:42,936 - Համոզված եմ, որ դա ձեզ հարմար կգտնեք: -Շնորհակալություն։ 203 00:18:15,721 --> 00:18:17,806 Սիրելիս, տեղափոխվիր այստեղ: 204 00:18:26,733 --> 00:18:28,776 Դու իմ զգեստի վրա ես: 205 00:18:42,499 --> 00:18:44,335 Ուուպ։ 206 00:18:55,764 --> 00:18:59,309 Այո՛։ 207 00:18:59,476 --> 00:19:01,603 Մենք միշտ լվանում ենք ձեռքերը ուտելուց առաջ. 208 00:19:10,029 --> 00:19:12,031 Շնորհակալություն։ 209 00:19:21,917 --> 00:19:24,127 - Այդ մարդիկ մեզ են նայում։ - Ի՞նչ մարդիկ: 210 00:19:24,294 --> 00:19:26,254 - Հենց մեր ետևում: -Ի՞նչ: 211 00:19:26,421 --> 00:19:28,382 -Այո: -Ահա: 212 00:19:28,507 --> 00:19:30,509 Նրանք նայում էին մեզ հյուրանոցի դիմաց նույնպես։ 213 00:19:30,634 --> 00:19:32,887 Ջո, խնդրում եմ, դադարիր պատկերացնել բաները: 214 00:19:33,012 --> 00:19:34,805 ես չեմ: 215 00:19:34,930 --> 00:19:37,683 Բարի երեկո։ Դուք պետք է ինձ ահավոր կոպիտ համարեք: 216 00:19:37,808 --> 00:19:40,353 Ես նայում էի քեզ քանի որ քեզ տեսա հյուրանոցում։ 217 00:19:40,520 --> 00:19:45,191 - Դու Ջո Քոնվեյն ես, Ջո Քոնվեյը: -Այո, ես եմ: 218 00:19:45,316 --> 00:19:49,321 Ես գիտեի, որ ճիշտ էի: Ես Լյուսի Դրեյթոնն եմ, և սա իմ ամուսինն է: 219 00:19:49,488 --> 00:19:52,282 -Ինչպե՞ս ես։ - Մենք բժիշկ և տիկին Մաքքեննան ենք: 220 00:19:52,407 --> 00:19:55,744 Կինս ինձ ասում է միսիս Մաքքեննան հայտնվել է Լոնդոնի Պալադիումում: 221 00:19:55,869 --> 00:19:57,705 Հիմա մենք գրեթե երբեք շոու չենք տեսնում: 222 00:19:57,830 --> 00:19:59,832 Էդվարդն այնքան հին փայտ է ցեխի մեջ 223 00:19:59,999 --> 00:20:02,335 այնպես որ ես ստիպված եմ մխիթարիր ինձ քո գրառումներով: 224 00:20:02,501 --> 00:20:07,465 Պետք է խոստովանեմ, որ սիրում եմ նրանց: Ես այս սարսափելի բի-բոպի համար չեմ: 225 00:20:07,632 --> 00:20:10,468 -Շատ շնորհակալ եմ: - Ե՞րբ եք վերադառնալու Լոնդոն: 226 00:20:10,593 --> 00:20:12,929 - Հնարավոր է՝ այլեւս երբեք, մասնագիտորեն: -Օհ. 227 00:20:13,054 --> 00:20:15,724 -Մի ասեք, որ հրաժարվում եք բեմից: -Դե ժամանակավորապես եմ։ 228 00:20:15,849 --> 00:20:19,311 Պարզապես ես բժիշկ եմ, իսկ բժշկի կինը երբեք շատ ժամանակ չի ունենում: 229 00:20:19,436 --> 00:20:21,772 Այն, ինչ փորձում է ամուսինս ասենք՝ Բրոդվեյի երաժշտական շոուները 230 00:20:21,897 --> 00:20:24,066 չեն արտադրվում Ինդիանապոլիսում, Ինդիանա: 231 00:20:24,191 --> 00:20:28,488 Մենք կարող էինք ապրել Նյու Յորքում: լսում եմ որ բժիշկներն այնտեղ էլ սովից չեն մեռնում։ 232 00:20:28,613 --> 00:20:31,616 Այնպես չէ, որ ես առարկություն ունեմ աշխատել Նյու Յորքում: 233 00:20:31,741 --> 00:20:35,620 Պարզապես իմ հիվանդների համար դժվար կլիներ գալ Ինդիանապոլիսից բուժվելու։ 234 00:20:35,745 --> 00:20:38,039 Ես միշտ եմ սխալ բան ասելը. կներես։ 235 00:20:38,165 --> 00:20:40,042 Ոչ պակաս: 236 00:20:40,208 --> 00:20:42,169 Բժիշկ Մաքքեննա, դու... 237 00:20:42,336 --> 00:20:46,757 Ինչու չէ, որ դուք բոլորդ մի տեսակ շրջվեք այստեղ, կամ ինչ-որ բան: 238 00:20:46,882 --> 00:20:49,218 Դա մի տեսակ դժվար է պարանոցի վրա: 239 00:20:49,927 --> 00:20:51,929 Դա մեր անգլիական շրջաններից մեկում է: 240 00:20:52,054 --> 00:20:55,099 Դա այն չէ, ինչ դուք կկոչեք ֆերմա: Դա ավելի շատ մանր սեփականություն է: 241 00:20:55,224 --> 00:20:57,393 Ահա և մենք: 242 00:20:57,560 --> 00:20:59,396 -Օհ. -Դա հետաքրքրաշարժ չէ՞: 243 00:20:59,521 --> 00:21:01,106 Այո՛։ 244 00:21:01,231 --> 00:21:03,567 -Ահա մենք։ - Ըհը. 245 00:21:06,403 --> 00:21:08,405 -Հեյ, լավ տեսք ունեն: - Անակնկալ. 246 00:21:08,572 --> 00:21:10,532 Օ՜, նրանք հիանալի տեսք ունեն: 247 00:21:11,450 --> 00:21:13,452 Ահ, կարծես հաց լինի: 248 00:21:14,620 --> 00:21:17,123 -Չե՞նք ուտելու այդ ամենը: - Ոչ: 249 00:21:17,248 --> 00:21:19,542 Այդպե՞ս եք դա անում: 250 00:21:19,667 --> 00:21:22,504 Այո, պարզապես կոտրեք այն, հենց այսպես: 251 00:21:23,379 --> 00:21:25,757 Չի կոտրվի։ Օ, ոչ: 252 00:21:25,882 --> 00:21:28,593 Դե, ես գնում եմ - Այնտեղ: 253 00:21:28,718 --> 00:21:32,097 -Այդպե՞ս եք անում: - Դա միանգամայն լավ է: 254 00:21:32,222 --> 00:21:34,808 Դա ծանր մեկն էր: 255 00:21:34,933 --> 00:21:37,561 Արդյո՞ք այն ավելի լավ է ծամում, քան արցունքները: 256 00:21:39,397 --> 00:21:43,276 - Գիրացնող է: -Պատկերացնում եմ, որ պետք է լինի։ 257 00:21:43,443 --> 00:21:45,403 Ոչ, շատ լավ է, հարգելի՛: 258 00:21:46,237 --> 00:21:47,739 -Դե ես... - Ոչ մի ափսե: 259 00:21:47,864 --> 00:21:49,866 -Ոչ? - Ոչ, դանակ ու պատառաքաղ չկա: 260 00:21:49,991 --> 00:21:51,993 Ես հասկանում եմ, որ դու պետք է փորփրես: 261 00:21:52,118 --> 00:21:54,454 Օ, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ, չէ՞: 262 00:21:54,621 --> 00:21:57,583 Դուք օգտագործում եք միայն առաջին երկու մատները և աջ ձեռքի բութ մատը: 263 00:21:57,708 --> 00:22:00,878 Դուք չեք օգտագործում մյուս երկու մատները, և միշտ ձախ ձեռքը ծոցում: 264 00:22:01,003 --> 00:22:03,672 -Օ՜, տեսնում եմ: -Կարո՞ղ եմ քեզ ցույց տալ: 265 00:22:03,798 --> 00:22:07,301 -Ջու-Միայն այս երկու մատները, հա՞: -Ես կպահեմ քեզ համար: 266 00:22:16,311 --> 00:22:18,480 - Տես. -Ահա մենք։ 267 00:22:19,690 --> 00:22:22,192 Դե, ես, հը... հը... 268 00:22:22,317 --> 00:22:24,737 Տղա՛, կարո՞ղ եմ օգտագործել այս ձեռքը: 269 00:22:24,862 --> 00:22:28,324 -Չեմ կարող... - Ոչինչ: 270 00:22:28,491 --> 00:22:30,993 - Լավ բան է: - Ոչ ոք դեմ չէ: 271 00:22:31,160 --> 00:22:34,497 - Խառնաշփոթ է, բայց արժե այն: - Ձիթապտղի վրա պարապեմ: 272 00:22:34,622 --> 00:22:37,459 Օ, սիրելիս, դա հիանալի է: Այստեղ. Մի կծեք: 273 00:22:37,584 --> 00:22:39,586 -Լավ? -Այո: 274 00:22:39,711 --> 00:22:42,506 Ասա ինձ,-այսպես է սնվում կապ ունի՞ կրոնի հետ, թե՞ ինչ-որ բան: 275 00:22:42,672 --> 00:22:44,800 Կարծում եմ, որ դա ավելի շատ սոցիալական է, քան կրոնական: 276 00:22:44,967 --> 00:22:46,844 չգիտեմ։ 277 00:22:46,969 --> 00:22:49,430 Թվում է, թե եթե ունեք չորս լավ մատ և մատ 278 00:22:49,555 --> 00:22:51,765 դուք պետք է կարողանաք օգտագործել դրանք բոլորը: 279 00:22:51,891 --> 00:22:53,893 -Շատ լավ է։ -Շատ լավ։ 280 00:22:54,685 --> 00:22:56,646 Դե, ինչպես ես էի ասում. 281 00:22:56,812 --> 00:22:59,816 Ես բավականին ուրախ էի հողագործությամբ զբաղվելով 282 00:22:59,941 --> 00:23:02,861 երբ Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամները սկսեց անհանգստացնել ինձ. 283 00:23:03,027 --> 00:23:05,697 Էդվարդը մեծ աղմուկ բարձրացավ պատերազմի ժամանակ պարենի նախարարությունում. 284 00:23:05,864 --> 00:23:09,576 Այսպիսով, մենք ինքներս մեզ քաշեցինք արմատներից, և ահա մենք՝ Միավորված ազգերի կազմակերպության օգնությունը: 285 00:23:10,243 --> 00:23:12,246 Հնչում է հետաքրքիր աշխատանք: 286 00:23:12,371 --> 00:23:15,791 Զեկույց եմ պատրաստում հողի էրոզիայի վրա տվյալ պահին. 287 00:23:15,916 --> 00:23:19,211 Այս երկրի մասերը նման չեն ձեր փոշու ամանի ձևավորումը: 288 00:23:19,378 --> 00:23:21,339 Հողի վերին շերտի բարակ շերտ, 289 00:23:21,506 --> 00:23:23,216 իսկ տակը, ուրեմն... 290 00:23:31,224 --> 00:23:34,269 Ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս: Նախ նա խոստանում է մեզ տանել ընթրիքի, 291 00:23:34,394 --> 00:23:37,898 Այո՛։ Դե, մենք հենց այսօր հանդիպեցինք նրան, սիրելիս: 292 00:23:38,065 --> 00:23:40,401 Նրան սպասել չի կարելի փոխել իր ողջ կյանքը: 293 00:23:40,568 --> 00:23:42,528 Բեն, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ 294 00:23:42,695 --> 00:23:44,947 Ոչինչ։ Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 295 00:23:45,072 --> 00:23:47,492 Ես ուղղակի չեմ ուզում, որ ինձ վիրավորեն։ 296 00:23:47,617 --> 00:23:49,577 Օ՜, քեզ չեն վիրավորում։ 297 00:23:49,702 --> 00:23:53,873 Դուք չեք կարող մեղադրել նրան շրջվելու համար մեզ նման հին ամուսնական զույգի ցած: 298 00:23:53,999 --> 00:23:57,419 - Մենք հին ամուսնական զույգ չենք: -Լավ: 299 00:23:57,586 --> 00:23:59,087 Լավ, նա գարշապար է: 300 00:23:59,254 --> 00:24:00,881 Ես նրան չեմ հասկանում, 301 00:24:01,006 --> 00:24:03,008 բայց ես սկսում եմ չսիրել ինչ է նա անում մեր ամբողջ գիշերը: 302 00:24:03,133 --> 00:24:05,135 Ես պետք է որոշ անեմ վաղը գնումներ կատարել շուկայում. 303 00:24:05,261 --> 00:24:06,804 Հուսով եմ, որ լավ կլինի: 304 00:24:07,596 --> 00:24:09,557 Դե, ոչ շատ լավ: 305 00:24:09,724 --> 00:24:12,810 Ես գիտեմ մեր անգլերենի եղանակը շատ սարսափելի է, բայց երբեմն, 306 00:24:12,935 --> 00:24:14,938 մենք չենք գիտակցում, թե երբ է մեր բախտը բերել: 307 00:24:15,104 --> 00:24:19,943 Այս ամբողջ արևը օր օրի, լավ, դա ինչ-որ կերպ բնական չի թվում: 308 00:24:20,110 --> 00:24:22,195 -Ուզում եմ վեր կենալ: -Բեն, մի՛ արա: 309 00:24:22,320 --> 00:24:26,366 Ես ճանաչում եմ քեզ։ Երբ դուք ստանում եք աշխատեցիր, դու կռիվ ես սկսում: 310 00:24:26,950 --> 00:24:29,078 Կգա՞ք շուկա վաղը մեզ հետ? 311 00:24:29,244 --> 00:24:32,081 Ի դեպ, Լուի Բերնարդը, խոշոր գնորդը Փարիզից, 312 00:24:32,206 --> 00:24:34,583 պատրաստվում էր մեզ տանել վաղը շուկա: 313 00:24:34,709 --> 00:24:39,464 -Այո: Կարծում եմ՝ կչեղարկեմ: -Նստիր ընթրիր: 314 00:24:39,631 --> 00:24:42,467 - Մենք - Մենք կցանկանայինք գնալ: -Օ՜, մենք ուրախ կլինեինք: 315 00:24:43,134 --> 00:24:46,805 Ես չգիտեմ, թե ինչու է նա այդքան աշխատում անկարևոր բաների շուրջ. 316 00:24:51,810 --> 00:24:54,980 Ոչ, պարոն: Պարոն 317 00:25:17,379 --> 00:25:20,090 318 00:25:20,216 --> 00:25:22,510 319 00:25:57,756 --> 00:25:59,549 Ի՞նչ է նա ասում, միսիս Դրեյթոն: 320 00:25:59,674 --> 00:26:01,384 Նա հեքիաթներ պատմողն է, Հենք: 321 00:26:04,846 --> 00:26:06,849 Սա հուզիչ չէ՞: 322 00:26:06,974 --> 00:26:08,976 Ինչպես շրջանային տոնավաճառը երբ ես երեխա էի. 323 00:26:09,101 --> 00:26:11,854 Նրանք ամեն ինչ ստացան բայց օդապարիկի վերելքը. 324 00:26:14,273 --> 00:26:17,235 Ինչ կա այդքան ծիծաղելի: Երբևէ տեսե՞լ եք օդապարիկով վերելք: 325 00:26:17,402 --> 00:26:20,572 Ես մտածում էի. Դուք գիտեք, թե ինչ է վճարվում այս երեք օրվա համար Մարաքեշում? 326 00:26:20,738 --> 00:26:22,824 - Ես. - Տիկին Քեմփբելի լեղապարկի քարերը: 327 00:26:22,949 --> 00:26:24,784 Օ՜ 328 00:26:24,910 --> 00:26:26,912 -Գիտե՞ս այն դրամապանակը, որը ես գնել եմ Փարիզում: -Այո: 329 00:26:27,079 --> 00:26:29,039 Բիլ Էդվարդի նշագեղձերը. 330 00:26:29,206 --> 00:26:30,916 Մայրիկ Հայրիկ 331 00:26:31,083 --> 00:26:35,045 Հայրիկ, արի մեզ հետ: Մենք կտեսնենք բժիշկին: 332 00:26:35,212 --> 00:26:38,174 -Գուցե ինչ-որ բան սովորես, հայրիկ: -Չէի զարմանա։ 333 00:26:38,299 --> 00:26:40,301 Ամեն անգամ, երբ նա սկսում է մաշել քեզ, 334 00:26:40,426 --> 00:26:43,096 Ես շուկայից այդքան հաճույք չեմ ստացել։ 335 00:26:44,430 --> 00:26:47,392 - Նախկինում այդպես չէի մտածել: -Ի՞նչ: 336 00:26:47,559 --> 00:26:50,562 Ես հագնում եմ Ջոնի Մեթյուզի հավելվածը. 337 00:26:50,729 --> 00:26:52,731 Ինչ վերաբերում է նավով ճանապարհորդությանը: 338 00:26:52,856 --> 00:26:55,734 Պահանջվեց երկու տղա, մեկ աղջիկ, և երկու զույգ երկվորյակներ, այնպես չէ՞: 339 00:26:55,859 --> 00:26:58,862 Եվ տիկին Մորգանի փեթակները։ 340 00:27:05,328 --> 00:27:07,622 -Ինչպիսի՞ն են ակրոբատներն այսօր: -Հրաշալի: 341 00:27:07,747 --> 00:27:10,083 Դիտեք այդ երեխային, որը գնում է պարզ է դեպի վերև այնտեղ: 342 00:27:10,208 --> 00:27:12,585 -Կտեսնվենք հետո: -Այո: 343 00:27:15,422 --> 00:27:18,800 Ամբողջ ճանապարհը դեպի տուն մենք ձիավարելու ենք Հերբի Թեյլորի խոցեր. 344 00:27:18,967 --> 00:27:21,303 Իսկ Ալիդա Մարքլի ասթմա. 345 00:27:21,428 --> 00:27:24,974 Հիմա, եթե մենք կարողանայինք ընդամենը չորս դեպք ստանալ յոթ տարվա քորից մենք կարող էինք թոշակի անցնել: 346 00:27:25,140 --> 00:27:27,268 Կամ եթե իսկապես տիկին Յարոուն է կունենանք եռյակ, 347 00:27:27,435 --> 00:27:30,188 մենք կարող էինք ամբողջությամբ վերազարդել տունը. 348 00:27:30,313 --> 00:27:32,482 Ի՞նչ կասեին, եթե մեզ լսեին։ 349 00:27:32,649 --> 00:27:34,943 Պատճառներից մեկը Ես եկել եմ այնպիսի վայր, ինչպիսին Մարաքեշն է 350 00:27:35,068 --> 00:27:38,488 այնպես որ մենք կարող ենք նման բաներ ասել առանց մեզ բոլորը լսելու: 351 00:27:40,657 --> 00:27:43,285 Ես ուզում եմ մի բան ասել որտեղ մեզ ոչ ոք չէր կարող լսել: 352 00:27:43,410 --> 00:27:45,412 Սա ամենաապահով վայրն է։ 353 00:27:45,537 --> 00:27:48,207 Ե՞րբ ենք մենք պատրաստվում է ևս մեկ երեխա ունենալ: 354 00:27:49,208 --> 00:27:51,460 Դու բժիշկ ես: Դուք ունեք բոլոր պատասխանները: 355 00:27:51,585 --> 00:27:54,505 Այո, բայց սա առաջին անգամն է Ես երբևէ լսել եմ հարցը. 356 00:27:54,672 --> 00:27:56,799 Մայրիկ, տես. Եկեք այստեղ! 357 00:28:01,304 --> 00:28:04,933 Նայիր. Կարի մեքենաներ. Կարծես հեռուստատեսային գովազդ է: 358 00:28:06,268 --> 00:28:08,270 -Լավ ժամանակ ես անցկացնում, Հենք? - Կարծում եմ՝ այդպես է: 359 00:28:08,395 --> 00:28:10,230 Նա հիացած է ամեն ինչով: 360 00:28:18,990 --> 00:28:20,992 Հենք! Հենք, վերադարձիր այստեղ: 361 00:28:21,117 --> 00:28:23,036 -Հենք! -Հենք! 362 00:28:23,995 --> 00:28:26,498 - Ավելի լավ է փորձանքից զերծ մնալ, Հենք: -Ի՞նչ է կատարվում: 363 00:28:27,040 --> 00:28:29,376 Կարծես ոստիկանություն է ինչ-որ մեկին հետապնդում են. 364 00:29:04,371 --> 00:29:05,873 Աաաա 365 00:29:30,024 --> 00:29:32,777 Հեյ Հեյ, նայիր այնտեղ: 366 00:29:35,822 --> 00:29:37,824 Ավելի լավ է հետ կանգնես։ Շարունակեք: Հետ կանգնել. 367 00:29:53,966 --> 00:29:55,801 Պարոն Մաքքեննա. 368 00:29:57,970 --> 00:30:00,515 Ես Լուի Բերնարդն եմ: 369 00:30:06,813 --> 00:30:10,650 Մարդ, պետական ​​գործիչ, 370 00:30:10,776 --> 00:30:13,278 նա պետք է սպանվի, 371 00:30:13,403 --> 00:30:15,572 սպանված, 372 00:30:15,697 --> 00:30:17,866 Լոնդոնում 373 00:30:17,992 --> 00:30:20,995 շուտով, շատ շուտով. 374 00:30:22,705 --> 00:30:26,042 Ասա նրանց Լոնդոնում 375 00:30:28,211 --> 00:30:31,047 Ambrose Chappell. 376 00:30:32,632 --> 00:30:34,634 Չափելլ. 377 00:31:01,246 --> 00:31:03,248 -Բեն, ո՞վ է նա: - Լուի Բերնարդ: 378 00:31:03,373 --> 00:31:05,417 - Գրելու բան ունե՞ք: - Լուի Բերնարդ! 379 00:31:05,542 --> 00:31:07,544 Նա մեռած է։ 380 00:31:33,906 --> 00:31:36,033 Ասում է՝ ճանաչո՞ւմ ես այս մարդուն։ 381 00:31:36,200 --> 00:31:39,287 Այո, մենք ճանաչում ենք նրան: Նա Լուի Բեռնարն է, ֆրանսիացի... 382 00:31:39,412 --> 00:31:42,582 Լուի Բեռնա՞րդ։ 383 00:31:42,749 --> 00:31:44,876 Պարոն և տիկին Մաքքեննա: 384 00:31:48,588 --> 00:31:51,174 Նա ցանկանում է, որ դուք գնաք Ոստիկանության շտաբը հանդես կգա հայտարարությամբ. 385 00:31:51,300 --> 00:31:54,636 -Լավ: - Մեր ընկերները պետք է գնան կայարան: 386 00:31:54,762 --> 00:31:56,639 -Ավելի լավ է նրանց հետ գնամ: -Այո, իհարկե: 387 00:32:03,980 --> 00:32:06,983 Դուք չեք ուզում ձեր փոքրիկ տղան գնա, չէ՞: 388 00:32:07,108 --> 00:32:10,028 Բայց ես ուզում եմ գնալ ոստիկանական բաժանմունք։ 389 00:32:10,153 --> 00:32:12,489 Կարծում եմ՝ ավելի լավ է եթե ես նրան հետ տանեմ հյուրանոց։ 390 00:32:12,614 --> 00:32:14,616 - Կցանկանայի՞ք, խնդրում եմ: -Իհարկե: 391 00:32:14,783 --> 00:32:16,910 Շնորհակալություն։ Լավ եղիր, Հենք: 392 00:32:17,077 --> 00:32:20,622 Մենք գնալու ենք: 393 00:32:20,789 --> 00:32:23,042 Երկինքը գիտի, թե երբ ենք վերադառնալու: 394 00:32:28,631 --> 00:32:32,343 Ինչու եք ենթադրում, որ նա հայտնվել է արաբական հանդերձանքով և դիմահարդարվե՞լ: 395 00:32:32,468 --> 00:32:34,596 Ինչն է ավելի կարևոր. ինչու սպանվեց. 396 00:32:34,763 --> 00:32:36,765 Գրազ եմ գալիս, որ նա լրտես էր կամ նման բան: 397 00:32:36,890 --> 00:32:39,017 Ի՞նչ էիք գրում: Ի՞նչ էր նա ասում ձեզ: 398 00:32:39,142 --> 00:32:41,019 Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ: 399 00:32:41,144 --> 00:32:43,814 Ի՞նչ է դա։ 400 00:32:43,981 --> 00:32:47,484 Ես-Ես ինձ պարզապես ծիծաղելի եմ զգում: 401 00:32:47,651 --> 00:32:50,696 Ինչու՞ նա պետք է ընտրի ինձ, որպեսզի պատմի: 402 00:32:50,821 --> 00:32:53,783 Այն բանից հետո, ինչ մենք ասացինք նրա մասին երեկ երեկոյան։ 403 00:33:06,713 --> 00:33:10,134 Երբ ներս ենք մտնում տեսուչի հետ, Ես ամեն ինչ կանեմ, որպեսզի կտրեմ բյուրոկրատական ժապավենը: 404 00:33:10,259 --> 00:33:14,889 -Լավ: Լավ: -Մի քիչ ձգվելու եմ: 405 00:33:15,014 --> 00:33:19,268 Վախենում եմ, որ հարցերը կմնան մինչև վերջ դատաստանի օր, եթե ընդունես, որ ճանաչում ես նրան: 406 00:33:19,394 --> 00:33:21,896 Ես նրան ընդհանրապես չեմ ճանաչում։ Երեկ մենք հանդիպեցինք ավտոբուսում։ 407 00:33:22,021 --> 00:33:26,359 Նրանք ցինիկ շատ են, այս ֆրանսիացիները: Նրանք կարող են հրաժարվել դրան հավատալուց: 408 00:33:26,526 --> 00:33:29,321 Դե, նրանք պետք է հավատան դրան: 409 00:33:29,446 --> 00:33:31,448 Նայեք դրան իրենց տեսանկյունից։ 410 00:33:31,573 --> 00:33:33,867 Նրանք տեսան այս խեղճին շշնջալով քեզ, 411 00:33:33,992 --> 00:33:36,287 և հետո նրանք տեսան քեզ ինչ-որ բան գրիր. 412 00:33:36,412 --> 00:33:38,914 Ցույց կտա՞ք նրանց ինչ ես գրել 413 00:33:58,769 --> 00:34:02,356 Շնորհակալություն, պարոն Դրեյթոն, բայց թարգմանիչ պետք չի լինի։ 414 00:34:02,481 --> 00:34:05,151 Չե՞ս մտնի ներս, տիկին, պարոն? 415 00:34:06,611 --> 00:34:11,157 Բարություն արա ինձ սպասելու: Ես կարող եմ ձեզ հարցեր ունենալ ավելի ուշ: 416 00:34:22,753 --> 00:34:24,755 Անձնագրեր, խնդրում եմ։ 417 00:34:39,396 --> 00:34:41,565 Դուք եկել եք ֆրանսիական Մարոկկո չորս օր առաջ? 418 00:34:41,690 --> 00:34:43,692 Ճիշտ է։ 419 00:34:43,817 --> 00:34:45,944 Դուք բժիշկ եք, պարոն: 420 00:34:46,111 --> 00:34:50,741 Այո, ես վիրաբույժ եմ, զբոսաշրջիկ և Ամերիկայի քաղաքացի։ 421 00:34:50,908 --> 00:34:53,911 Երեք լավ պատճառ, թե ինչու պետք է ունենաք ոչ մի ընդհանուր բան Լուի Բերնարդի հետ: 422 00:34:54,036 --> 00:34:56,455 ես չունեի։ 423 00:34:56,622 --> 00:34:58,583 Վերջերս Փարիզում էիք? 424 00:34:58,750 --> 00:35:00,919 Այո, ես հաճախում էի բժշկական կոնվենցիա. 425 00:35:01,044 --> 00:35:03,296 Դուք նույն ավտոբուսով եք եկել Մարաքեշ։ 426 00:35:03,463 --> 00:35:05,298 Դուք նրա հետ ապերիտիվ եք ունեցել ձեր հյուրանոցի համարում: 427 00:35:05,423 --> 00:35:07,175 Երեկ երեկոյան դու կերել ես նույն ռեստորանում: 428 00:35:07,300 --> 00:35:09,302 Այո, բայց տարբեր սեղանների շուրջ: 429 00:35:14,266 --> 00:35:16,352 Ուրեմն Լուի Բեռնարդը ձեզ համար անծանոթ է? 430 00:35:16,477 --> 00:35:19,939 Ես առաջին անգամ հանդիպեցի նրան երեկ ավտոբուսում. 431 00:35:21,232 --> 00:35:23,985 Եվ այնուամենայնիվ, 5000 հոգուց 432 00:35:24,110 --> 00:35:25,945 մեծ շուկայում, 433 00:35:26,070 --> 00:35:28,073 նա գալիս է քեզ մոտ երբ նա պատրաստվում է մահանալ: 434 00:35:29,574 --> 00:35:32,744 Դա է գործողությունը պատահական ծանոթի՞ց։ 435 00:35:32,869 --> 00:35:35,497 Ես բացարձակապես ոչինչ չգիտեմ Լուի Բերնարդի մասին. 436 00:35:35,664 --> 00:35:39,376 Նույնիսկ, ենթադրում եմ, որ նա չէր Deuxieme Bureau-ի գործակալ։ 437 00:35:39,835 --> 00:35:41,837 The - Ի՞նչ է դա: 438 00:35:43,214 --> 00:35:46,175 Միգուցե դուք նույնպես ունեք երբեք չե՞ք լսել ամերիկյան ՀԴԲ-ի մասին: 439 00:35:46,300 --> 00:35:47,802 Հիմա սպասիր։ Ես - 440 00:35:47,927 --> 00:35:49,679 Դա շատ ավելի հեշտ կլիներ երկուսիս համար 441 00:35:49,804 --> 00:35:51,347 եթե դադարեիր ձևացնել: 442 00:35:51,514 --> 00:35:52,974 Նայեք այստեղ - 443 00:35:53,141 --> 00:35:56,019 Մահացածը պարզել է, թե ինչ նրան ուղարկել էին այստեղ բացահայտելու։ 444 00:35:56,186 --> 00:35:57,687 Դրա համար էլ սպանվել է։ 445 00:35:57,854 --> 00:36:00,774 Նա պատմեց ձեզ, թե ինչ է հայտնաբերել: 446 00:36:01,525 --> 00:36:06,655 Ինչո՞ւ։ Քանի որ նա տեղադրեց լիակատար վստահություն ձեր հանդեպ: 447 00:36:06,822 --> 00:36:09,867 Դուք ոչ միայն հարցեր եք տալիս, դու էլ ես պատասխանում, չէ՞: 448 00:36:10,034 --> 00:36:12,495 Մի հարց տամ. 449 00:36:12,662 --> 00:36:16,875 Ենթադրելով, որ Բերնարդը վստահում էր ինձ այնքան անուղղակի, ինչպես դու ես ասում, 450 00:36:17,041 --> 00:36:19,544 ապա ես երբեք չեմ բացահայտի ինչ որ նա ինձ ասաց. 451 00:36:20,462 --> 00:36:22,464 Նույնիսկ ամերիկացիները, կարծում եմ, 452 00:36:22,589 --> 00:36:27,094 երբեմն ցանկալի համարեք դավաճանել վստահությունը. 453 00:36:27,219 --> 00:36:29,388 Եկեք այստեղ որոշ բաներ պարզենք: 454 00:36:29,555 --> 00:36:31,807 Ես զբոսաշրջիկ եմ։ Ես ճանապարհորդում եմ հաճույքի համար: 455 00:36:31,932 --> 00:36:34,185 Ես ինչ-որ կերպ խառնվեցի դրան շատ ցավալի դեպք, 456 00:36:34,310 --> 00:36:36,312 և ես եկել եմ այստեղ պատրաստելու փաստի պարզ հայտարարություն 457 00:36:36,437 --> 00:36:38,439 և չենթարկվեն ոստիկանական խորովածի: 458 00:36:38,564 --> 00:36:40,567 -Ես կցանկանայի քեզ... -Չէ, թույլ տվեք վերջացնել: 459 00:36:40,733 --> 00:36:42,902 Էնտրեզ. 460 00:36:45,947 --> 00:36:48,283 Սպասեք մի րոպե: Նա ասաց Ես հետախուզվու՞մ էի հեռախոսով: 461 00:36:48,408 --> 00:36:50,410 Ես կընդունեմ այդ զանգը հիմա: 462 00:36:50,577 --> 00:36:52,830 -Բայց, պարոն... -Դու ուղղակի հանգիստ ընդունիր: 463 00:37:04,133 --> 00:37:06,094 -Բարեւ ձեզ: - Բժիշկ Մաքքեննա: 464 00:37:06,261 --> 00:37:08,096 Սա բժիշկ Մաքքենն է: Ո՞վ է սա: 465 00:37:08,263 --> 00:37:10,473 Եթե նույնիսկ մեկ բառ ասես 466 00:37:10,599 --> 00:37:14,436 այն, ինչ Լուի Բերնարդը շշնջաց քեզ 467 00:37:14,561 --> 00:37:17,022 ձեր փոքրիկ տղան լուրջ վտանգի տակ կլինի: 468 00:37:17,940 --> 00:37:20,943 Հիշիր, ոչինչ չասես: 469 00:37:25,907 --> 00:37:27,909 Բարև 470 00:37:35,166 --> 00:37:36,835 Դրեյթոն? 471 00:37:39,880 --> 00:37:43,217 Ինձ չասացի՞ր, որ կինդ գնում է Հենքին հետ տանել հյուրանոց? 472 00:37:43,342 --> 00:37:45,511 -Ես այդպես էի կարծում, այո։ - Կանչիր նրան: 473 00:37:45,636 --> 00:37:47,763 Ինչ-որ մեկը հենց նոր զանգահարեց ինձ, սպառնաց ինձ Հենքի մասին։ 474 00:37:47,930 --> 00:37:49,932 Զանգահարեք նրան, տեսեք, արդյոք նա լավ է: 475 00:38:00,151 --> 00:38:02,487 Հյուրանոց Mamounia? 476 00:38:14,750 --> 00:38:17,253 Բիեն. Մերսի. 477 00:38:17,378 --> 00:38:21,216 Կինս չի պատասխանում. 478 00:38:25,679 --> 00:38:28,598 Դռնապան. 479 00:38:40,862 --> 00:38:43,990 Օ՜ Բիեն. Մերսի. 480 00:38:45,158 --> 00:38:47,327 Ահ, դու - Ահ ... 481 00:38:47,452 --> 00:38:50,372 Ո՞րն է ձեր սենյակի համարը: 482 00:38:50,497 --> 00:38:52,499 414։ 483 00:39:04,595 --> 00:39:06,264 Բիեն. Մերսի. 484 00:39:06,389 --> 00:39:08,016 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 485 00:39:08,891 --> 00:39:12,562 - Նա դեռ չի վերադարձել, հա՞: - Համենայն դեպս, ոչ ոք նրան չի տեսել: 486 00:39:14,856 --> 00:39:17,567 Լավ, հիմա դու վերադառնում ես հյուրանոց: 487 00:39:17,693 --> 00:39:22,072 Դու - Եվ... տեսեք, թե արդյոք կարող եք պարզել, թե ինչ է կատարվում: 488 00:39:22,197 --> 00:39:24,116 Դա այնքան էլ նման չէ իմ կնոջը: 489 00:39:24,241 --> 00:39:27,036 Ես կպահեմ ոստիկանությանը և հնարավորինս շուտ միանամ քեզ: 490 00:39:27,161 --> 00:39:28,829 Նայեք այստեղ։ Մի անհանգստացեք: 491 00:39:28,955 --> 00:39:31,416 Դա, հավանաբար, մի քանիսն է հիմար թյուրիմացություն. 492 00:39:31,541 --> 00:39:34,794 Եթե ես ինչ-որ բան իմանամ նախքան վերադառնալը, Ես կզանգահարեմ ձեզ այստեղ: 493 00:39:34,919 --> 00:39:37,255 - Ժամանակ մի կորցրու: -Ցտեսություն: 494 00:39:44,096 --> 00:39:45,931 Ո՞վ էր, Բեն: 495 00:39:47,099 --> 00:39:49,268 Դա այն էր... 496 00:39:49,435 --> 00:39:53,189 հյուրանոցի դռնապանը: 497 00:39:53,689 --> 00:39:55,858 Նա իմացավ, որ մենք ենք պահվում է ոստիկանությունում։ 498 00:39:55,983 --> 00:39:58,528 Նա պարզապես զանգահարեց տեսնելու եթե ինչ-որ բան կարող էր անել: 499 00:39:58,653 --> 00:40:02,073 - Դա շատ լավ է նրա կողմից: -Այո, այդպես էի մտածում: 500 00:40:02,198 --> 00:40:04,618 Ես ասացի նրան, եթե մենք չլինեինք վերադառնալ այնտեղ 15 րոպեից, 501 00:40:04,784 --> 00:40:08,246 որպեսզի նա զանգահարի Ամերիկյան հյուպատոսարան Կասաբլանկայում: 502 00:40:10,457 --> 00:40:13,752 Բայց, պարոն, եթե դու ինձ միայն սկզբում ասեիր 503 00:40:13,877 --> 00:40:15,880 որ դու ցանկացար խորհրդակցել ձեր հյուպատոսի հետ: 504 00:40:16,005 --> 00:40:18,007 Այո, այո: Արի, Ջո: 505 00:40:18,132 --> 00:40:20,384 Կա ընդամենը մեկ փոքրիկ ձեւականություն. 506 00:40:20,510 --> 00:40:23,012 Ես պետք է խնդրեմ, որ ստորագրեք հայտարարություն: 507 00:40:23,137 --> 00:40:25,306 Եթե ​​դա շատ երկար չտեւի, իհարկե: 508 00:40:25,473 --> 00:40:28,435 Մի պահ սպասեք։ Կուղարկեմ մեքենագրողի համար։ 509 00:40:35,984 --> 00:40:37,945 Բեն? 510 00:40:38,112 --> 00:40:40,030 Այո? 511 00:40:40,156 --> 00:40:43,200 Չե՞ք պատրաստվում թույլ տվեք տեսնել հաղորդագրությունը. 512 00:40:43,326 --> 00:40:45,661 Չեմ - Ես... 513 00:40:46,871 --> 00:40:49,207 Չեմ կարծում, որ պետք է: 514 00:40:49,332 --> 00:40:51,334 Սիրելիս, ես ոստիկանության տեսուչը չեմ։ 515 00:40:51,501 --> 00:40:53,962 Կարծում եմ, որ պետք է տեսնեմ։ 516 00:41:05,349 --> 00:41:07,351 Բեն, ինչու չես արել տալ սա ոստիկանությանը. 517 00:41:07,518 --> 00:41:09,478 -Որովհետև ես չէի ուզում: - Բայց, Բեն, տղամարդու կյանք... 518 00:41:09,645 --> 00:41:11,647 Վտանգված է, այո, ես գիտեմ: 519 00:41:11,773 --> 00:41:14,567 Ես պարզապես - Ես չգիտեմ որն է ճիշտը: 520 00:41:18,863 --> 00:41:22,784 Մենք պետք է վերադառնանք հյուրանոց, վերցրու Հենքին և հեռացիր այստեղից: 521 00:41:22,909 --> 00:41:24,912 -Գուցե։ -Մտածիր Հենքի մասին: 522 00:41:25,037 --> 00:41:27,289 Ինչ սարսափելի բան է սա նրա համար, 523 00:41:27,414 --> 00:41:29,500 տեսնելով սպանված տղամարդու հենց նրա աչքի առաջ: 524 00:41:29,667 --> 00:41:32,628 -Սարսափելի ցնցում է փոքրիկ տղայի համար: -Գիտեմ: 525 00:41:32,753 --> 00:41:35,423 Ինչո՞ւ չես վերցնում այդ գրառումը, տալ այն ամերիկյան հյուպատոսությանը, 526 00:41:35,548 --> 00:41:38,092 և եկեք ոչ ավելի շատ ներգրավվեք, խնդրում եմ: 527 00:41:51,565 --> 00:41:53,692 Ինչու չեք ստանում բանալին: Ես կհոգամ վարորդի մասին։ 528 00:41:53,817 --> 00:41:55,361 Լավ։ 529 00:42:02,577 --> 00:42:05,079 Ասա, հա... դու ճանաչում ես միսիս Դրեյթոնին: 530 00:42:05,246 --> 00:42:07,207 - Անգլերեն տիկին: - Ճիշտ է: 531 00:42:07,374 --> 00:42:11,211 Տեսա՞ր, որ նա գալիս է շուկայից վերջին ժամի՞ն։ 532 00:42:11,336 --> 00:42:15,090 - Ոչ, պարոն: - Սպասիր մի րոպե: Սա շատ կարևոր է։ 533 00:42:15,215 --> 00:42:19,637 - Նա իր հետ ուներ իմ փոքրիկ տղան: - Ոչ, պարոն: 534 00:42:19,762 --> 00:42:23,266 - Իսկ պարոն Դրեյթոնը: - Պարոն Դրեյթոնը դուրս եկավ: 535 00:42:24,767 --> 00:42:26,686 -Ի՞նչ: - Ստուգվել է: 536 00:42:26,811 --> 00:42:28,771 -Բայց չէր կարող: -Այո, պարոն, նա արեց: 537 00:42:28,897 --> 00:42:31,816 Պարոն Դրեյթոն, անգլիացին եղջյուրավոր ակնոցներով: 538 00:42:31,941 --> 00:42:33,944 Այո, պարոն: Նա դուրս եկավ: 539 00:42:40,951 --> 00:42:44,413 Ես չգիտեմ քո մասին, բայց ես ուժասպառ եմ: 540 00:42:46,999 --> 00:42:49,585 Ես կզանգեմ տիկին Դրեյթոնին, ասա նրան, որ նա կարող է հետ բերել Հենքին: 541 00:42:49,752 --> 00:42:52,171 -Պարզապես մի րոպե պահիր այդ զանգը, Ջո: -Ինչո՞ւ: 542 00:42:52,297 --> 00:42:54,299 Որովհետև ես խնդրեցի ձեզ: 543 00:42:55,592 --> 00:42:59,638 Բեն, մենք պատրաստվում ենք ունենալ մեր ամենամսյա կռիվը? 544 00:43:01,473 --> 00:43:03,308 Հուսով եմ՝ ոչ։ 545 00:43:03,475 --> 00:43:05,811 Դե ուրեմն դադարիր այդպես վարվել։ 546 00:43:06,812 --> 00:43:09,315 Ես ուղղակի ասացի Ես պատրաստվում էի զանգահարել միսիս Դրեյթոնին։ 547 00:43:09,482 --> 00:43:11,567 Ընդամենը մեկ րոպե: 548 00:43:11,692 --> 00:43:13,361 Սպասեք մի րոպե: 549 00:43:13,486 --> 00:43:15,822 Ընդամենը մեկ րոպե: Ընդամենը մեկ րոպե: 550 00:43:15,988 --> 00:43:18,449 Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք սրանք: Նրանք ձեզ կհանգստացնեն: 551 00:43:18,616 --> 00:43:22,704 Հանգստացնե՞լ ինձ: Ես այնքան հանգիստ եմ, որ հոգնել եմ: 552 00:43:22,787 --> 00:43:25,290 -Գուցե դրանք քեզ պետք են: - Սրանք քեզ համար են, Ջո: 553 00:43:25,415 --> 00:43:28,544 -Ես բժիշկն եմ: Այստեղ. - Բեն - 554 00:43:28,669 --> 00:43:31,672 Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում երբ հուզվում ու նյարդայնանում ես։ 555 00:43:31,839 --> 00:43:33,799 Այստեղ. Ինձ մի լավություն արա: 556 00:43:33,966 --> 00:43:36,510 Վեց ամիս առաջ դու ինձ ասացիր Ես չափից շատ դեղահաբեր եմ ընդունել: 557 00:43:36,677 --> 00:43:39,180 Վեց ամիս առաջ դուք չէիք սպանության վկա. 558 00:43:39,347 --> 00:43:42,016 Դուք հուզված եք եղել: Դուք խոսում էիք կապույտ շերտի մասին: 559 00:43:42,183 --> 00:43:44,853 -Դուք շրջել եք շրջաններով: - Չեմ! 560 00:43:45,019 --> 00:43:49,566 Ջո, ես իմ ապրուստը վաստակում եմ իմանալով երբ և ինչպես կարելի է դեղորայք ընդունել: 561 00:43:49,691 --> 00:43:52,277 Դուք ավելի լավ կզգաք, եթե վերցնեք դրանք: 562 00:43:52,402 --> 00:43:55,864 Չես կարծում, որ կանես... Ես քեզ հետ գործարք կկնքեմ։ 563 00:43:55,990 --> 00:43:57,992 Մենք գործարք կկնքենք: Սա ի՞նչ է։ 564 00:43:58,158 --> 00:44:00,828 Ինչ-որ բան կա այս Լուի Բերնարդը, ոստիկանական բաժանմունքը 565 00:44:00,953 --> 00:44:03,206 և այս ամբողջ լրտեսական բիզնեսը Ես քեզ դեռ չեմ ասել։ 566 00:44:03,706 --> 00:44:05,875 -Ի՞նչ: -Ահա հետաքրքրասիրության գինը: 567 00:44:06,042 --> 00:44:08,169 -Ի՞նչ է դա: - Պարզելու մեկ ճանապարհ կա. 568 00:44:13,258 --> 00:44:17,429 Լավ, դոկտոր Մաքքեննա: Ես հիմա հանգիստ եմ և լսում եմ: 569 00:44:19,223 --> 00:44:22,852 Ինչ-որ տարօրինակ բան է եղել այս ամբողջը հենց սկզբից: 570 00:44:22,977 --> 00:44:27,648 Լուի Բերնարդը պատահական չէր եկավ մեզ մոտ, օգնեց մեզ ավտոբուսում 571 00:44:27,773 --> 00:44:29,776 և սկսեց զրույցը: 572 00:44:29,901 --> 00:44:32,528 -Դու ճիշտ էիր նրա հարցում: - Տեսնու՞մ ես այնտեղ: 573 00:44:32,695 --> 00:44:34,697 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Դա այն է, ինչ ես ասացի: 574 00:44:34,823 --> 00:44:36,992 Դուք ճիշտ էիք։ Նա տարօրինակ էր. 575 00:44:37,117 --> 00:44:40,912 Այո, ես գիտեմ այդ ամենը։ Բայց ի՞նչ էիր պատրաստվում ինձ ասել։ 576 00:44:41,079 --> 00:44:44,708 Նա սկսեց խոսել մեզ հետ, և պատճառը, որ նա սկսեց 577 00:44:44,833 --> 00:44:48,254 այն պատճառով, որ նա հսկողության տակ էր կասկածելի ամուսնական զույգի համար. 578 00:44:48,921 --> 00:44:51,549 Շատ կասկածելի բան չկա մեր մասին, կա՞ 579 00:44:51,716 --> 00:44:55,470 Ոչ, քանի որ նա սխալվում էր: Դա այլ ամուսնական զույգ էր: 580 00:44:56,763 --> 00:44:59,307 Օ՜ Եվ նա սպանվեց նախքան նա գտնել դրանք. 581 00:44:59,432 --> 00:45:02,936 Ոչ, նա գտավ դրանք: Նա գտավ դրանք, լավ: 582 00:45:03,103 --> 00:45:05,605 Դա ռեստորանում էր որտեղ մենք երեկ երեկոյան ընթրեցինք: 583 00:45:05,772 --> 00:45:07,733 Դա պատճառներից մեկն է նա սպանվել է։ 584 00:45:09,276 --> 00:45:11,904 Դուք ինձ հաջորդիվ կասեք դա պարոն և տիկին Դրեյթոններն են: 585 00:45:12,071 --> 00:45:13,531 Ահա թե ով էր, Ջո: 586 00:45:16,117 --> 00:45:19,245 Բեն, եթե սա քո կատակի գաղափարն է, դա այնքան էլ ծիծաղելի չէ: 587 00:45:22,790 --> 00:45:25,919 -Կարծում եմ՝ կպառկեմ: -Հիմա, լսիր ինձ, Ջո: 588 00:45:26,461 --> 00:45:28,296 Հիմա ինձ շատ ուշադիր լսիր։ 589 00:45:29,798 --> 00:45:34,636 Այդ հեռախոսազանգը ոստիկանությունում, դա հյուրանոցի դռնապանը չէր: 590 00:45:35,429 --> 00:45:37,556 Դա օտար ձայնով մարդ էր։ 591 00:45:37,681 --> 00:45:42,353 Նա ասաց ինձ, եթե ես մեկ բառ նշեմ այն, ինչ Բերնարդն ասաց ինձ շուկայում, 592 00:45:42,478 --> 00:45:44,480 այդ ինչ-որ բան կպատահեր Հենքի հետ։ 593 00:45:44,647 --> 00:45:46,649 Հենկը? Ինչու՞ Հենք: 594 00:45:46,816 --> 00:45:48,568 Նրան տարել են։ 595 00:45:50,362 --> 00:45:53,532 Բայց միսիս Դրեյթոնը բերեց նրան վերադառնալ հյուրանոց: 596 00:45:53,657 --> 00:45:56,577 Տիկին Դրեյթոնը երբեք չվերադարձավ հյուրանոց և ոչ էլ Հենքը։ 597 00:45:56,702 --> 00:45:58,704 - Բայց պարոն Դրեյթոն... - Լսիր, Ջո: 598 00:45:58,829 --> 00:46:02,124 Պարոն Դրեյթոնը դուրս եկավ հյուրանոցից 40 րոպե առաջ. 599 00:46:02,249 --> 00:46:04,251 Հիմա, արի, Ջո: Նստեք։ 600 00:46:04,377 --> 00:46:07,421 Ես կարող էի սպանել քեզ։ Դու ինձ հանգստացնող դեղեր տվեցիր։ 601 00:46:07,547 --> 00:46:10,341 -Նստիր: -Դու արեցիր: Բաց թող! 602 00:46:10,508 --> 00:46:13,178 -Ինչո՞ւ ինձ չասացիր: -Ես վստահ չէի։ 603 00:46:13,344 --> 00:46:16,765 -Դու արեցիր: Դու արեցիր: - Ջո, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ 604 00:46:16,890 --> 00:46:20,185 Բաց թող ինձ! Բաց թող! 605 00:46:20,352 --> 00:46:22,938 -Բեն! - Պառկիր, Ջո: 606 00:46:23,063 --> 00:46:25,941 Օ, Բեն, թույլ տուր գտնել իմ երեխային: 607 00:46:26,066 --> 00:46:28,360 Օ՜, սիրելի Աստված: 608 00:46:28,486 --> 00:46:31,989 -Ես իմ տղային եմ ուզում! - Ջո, խնդրում եմ: 609 00:46:32,156 --> 00:46:34,158 Բեն, խնդրում եմ: Օ՜, սիրելի Աստված: 610 00:46:34,283 --> 00:46:35,952 Որտե՞ղ է նա, Բեն: 611 00:46:39,664 --> 00:46:41,666 Ներիր ինձ, Ջո. 612 00:46:41,791 --> 00:46:43,794 Ներիր ինձ։ 613 00:47:39,603 --> 00:47:41,564 Նրա մասին դեռ ոչ մի խոսք չկա, Ջո: 614 00:47:41,730 --> 00:47:45,234 Դրեյթոնները հաստատ չկան։ 615 00:47:45,359 --> 00:47:48,070 Գրանցումը հյուրանոցում ասում է, որ եկել են Լոնդոնից։ 616 00:47:48,196 --> 00:47:50,865 Դրեյթոնն ասաց դռնապանին նա քոլեջի պրոֆեսոր էր: 617 00:47:51,908 --> 00:47:54,369 Չեմ կարծում, որ կա ինչ կարող ենք անել այստեղ, Ջո: 618 00:47:54,494 --> 00:47:56,788 Ես չեմ կարող ոստիկաններին ներս բերել. 619 00:47:56,913 --> 00:47:59,082 Ես նույնիսկ մտածում էի օգտվել այդ հնարավորությունից: 620 00:47:59,207 --> 00:48:01,919 Բայց այն րոպեին, երբ նրանք միանում են Հենքի անհետացումը 621 00:48:02,044 --> 00:48:04,046 Լուի Բեռնարի սպանության հետ, 622 00:48:04,463 --> 00:48:07,132 հետո առաջին բանը, որ կանեն ստիպում է ինձ ասել նրանց 623 00:48:07,299 --> 00:48:09,927 ինչ շշնջաց ինձ Լուի Բերնարդը շուկայում. 624 00:48:10,761 --> 00:48:13,014 Դա Հենքին ոչ մի օգուտ չի բերի: 625 00:48:14,140 --> 00:48:16,142 Մենք գնում ենք Լոնդոն։ 626 00:48:16,768 --> 00:48:19,604 Դրեյթոններն ունեին մասնավոր ինքնաթիռ։ Ես դա պարզեցի: 627 00:48:19,729 --> 00:48:21,731 Այդպես նրանք հանեցին Հենքին այստեղից։ 628 00:48:23,233 --> 00:48:26,361 Այն կարող է վայրէջք կատարել ցանկացած վայրում, ոչ մի խնդիր անձնագրերի կամ որևէ այլ բանի հետ: 629 00:48:27,196 --> 00:48:29,198 Այսպիսով, մենք գնում ենք Լոնդոն նրան գտնելու: 630 00:48:33,786 --> 00:48:37,915 Հիմա, Ջո... հիմա լսիր ինձ: Ահա թե ինչ է ասել Բերնարդը. 631 00:48:38,040 --> 00:48:41,085 «Մարդ, պետական գործիչ, պետք է սպանել, սպանել, 632 00:48:41,211 --> 00:48:43,630 Լոնդոնում շուտով, շատ շուտով»: 633 00:48:43,755 --> 00:48:47,676 «Ասա նրանց Լոնդոնում փորձել Ամբրոզ Չափելին»։ 634 00:48:47,801 --> 00:48:49,678 Դա այն տղան է, որը մենք պետք է գտնենք: 635 00:48:49,803 --> 00:48:54,642 Եթե նա ինչ-որ բան գիտի, ես նրան կառաջարկեմ ամեն կոպեկ ես պետք է հետ վերցնեմ Հենքին: 636 00:48:54,767 --> 00:48:57,812 Chappell-ի տղան մեր միակ հույսն է: Հասկանու՞մ ես։ 637 00:48:57,937 --> 00:49:00,648 Ես մեքենա ունեմ, որը սպասում է ներքևում: 638 00:49:00,773 --> 00:49:05,028 Ես վճարել եմ հյուրանոցի հաշիվը: Մենք հավաքվում ենք, մենք ամեն ինչ պատրաստ կլինենք: 639 00:49:05,153 --> 00:49:07,155 Մեղր? 640 00:49:08,698 --> 00:49:12,869 Մենք շատ ժամանակ չունենք։ Դուք պետք է վեր կենաք և պատրաստվեք: 641 00:49:13,870 --> 00:49:15,831 Խնդրում եմ, Ջո. 642 00:49:17,249 --> 00:49:20,085 Խնդրում եմ, Ջո. 643 00:49:41,233 --> 00:49:43,193 Կսպասե՞ք, պարոն: 644 00:49:43,360 --> 00:49:46,447 -Այս կողմ արի: - Ջո՜ Սեր ֆան ակումբից։ 645 00:49:49,075 --> 00:49:51,369 Ինչպես կարող էին Ինձ այնքան լավ հիշո՞ւմ ես, Բեն: 646 00:49:51,494 --> 00:49:53,538 Չորս տարի է անցել քանի որ ես խաղում էի Լոնդոնում: 647 00:49:53,705 --> 00:49:56,457 Դու այնպիսի աղջիկ ես, որին նրանք չեն մոռանում: 648 00:49:57,417 --> 00:50:00,837 Ո՞վ ասաց նրանց, որ մենք գալիս ենք: Բեն, դու չես... 649 00:50:00,962 --> 00:50:05,676 Ես կապեցի Պարնելը, որպեսզի մեզ հյուրանոց տան: Ես երբեք չեմ մտածել նման բանի մասին: 650 00:50:12,057 --> 00:50:14,143 Դոկտոր և տիկին Մաքքեննա, 651 00:50:14,268 --> 00:50:17,605 Ես տեսուչ Էդինգթոնն եմ քրեական հետախուզության վարչություն։ 652 00:50:17,772 --> 00:50:22,110 Ինչպես որ կա, քո կարիքը չկա մաքսազերծել. Եկեք այս կողմը: 653 00:50:24,946 --> 00:50:26,573 Ինչ կասեք լուսանկարի մասին, Ջո: 654 00:50:26,698 --> 00:50:28,200 Բարև Ջո 655 00:50:33,205 --> 00:50:35,207 Այս կերպ, խնդրում եմ: 656 00:50:35,332 --> 00:50:37,960 Մենք ուզում ենք Jo! 657 00:50:42,131 --> 00:50:44,342 Սա պարոն Վոբերնն է: Բժիշկ և տիկին Մաքքեննա. 658 00:50:44,467 --> 00:50:47,137 -Ինչպե՞ս ես։ -Ի՞նչ եք ուզում մեզնից ժողովուրդ։ 659 00:50:47,303 --> 00:50:50,891 - Պարոն Բյուքենենը կցանկանար խոսել ձեզ հետ: - Ո՞վ է նա: 660 00:50:51,016 --> 00:50:53,185 Հատուկ մասնաճյուղ, Սքոթլանդ Յարդ. 661 00:51:01,777 --> 00:51:04,447 Սա պարոն Բյուքենենն է: Բժիշկ և տիկին Մաքքեննա. 662 00:51:04,572 --> 00:51:07,116 Ինչպե՞ս ես անում: Շնորհակալություն, Վոբուրն: 663 00:51:08,076 --> 00:51:10,078 Նստեք, չէ՞: 664 00:51:11,579 --> 00:51:15,500 Ասեմ, որ մենք ցնցված ենք, որ ձեր որդին քեզնից խլել են Մարաքեշում, 665 00:51:15,667 --> 00:51:17,711 և խորապես համակրելի: 666 00:51:17,836 --> 00:51:20,255 -Գիտե՞ք որտեղ է նա։ -Դուք ինչ-որ բան լսե՞լ եք: 667 00:51:20,380 --> 00:51:22,716 Ես միայն կցանկանայի, որ կարողանայի ձեզ տալ մի քանի ուրախ լուր, 668 00:51:22,800 --> 00:51:26,387 բայց մենք կարող ենք շուտով գտնել նրան, իսկապես, եթե մենք միասին աշխատենք. 669 00:51:27,638 --> 00:51:30,516 Բեռնար ֆրանսիացին մեր խնդրանքով ուղարկվել է Մարոկկո 670 00:51:30,683 --> 00:51:33,770 ստուգել սպանության դավադրությունը այստեղ՝ Լոնդոնում։ 671 00:51:33,895 --> 00:51:39,109 Գիտե՞ք, լավ գործակալը շարունակում է գործել խաղադրույք կատարելով իր կյանքը. Նա միշտ չէ, որ հաղթում է: 672 00:51:39,734 --> 00:51:42,237 Բեռնարդը հաշվել է քեզ վստահելի մարդ էին: 673 00:51:42,362 --> 00:51:44,364 Նա հույսը դրեց ձեզ վրա, որ գաք մեզ մոտ: 674 00:51:44,531 --> 00:51:47,618 Այդ մարդիկ առևանգել են քո տղային որպեսզի ձեր բերանը փակ պահեք: 675 00:51:49,578 --> 00:51:54,458 -Ճիշտ է, չէ՞: -Չէ, կարծեմ փողի համար են տարել։ 676 00:51:54,584 --> 00:51:58,588 Ինչո՞ւ չգնացիր քո հյուպատոսություն Կասաբլանկայո՞ւմ։ Ինչու՞ գալ Լոնդոն: 677 00:51:58,713 --> 00:52:00,715 -Դե ես... - Պարոն Բյուքենան - 678 00:52:00,882 --> 00:52:03,134 Դուք համոզված եք այս մարդկանց որդուդ բերեց Լոնդոն։ 679 00:52:03,259 --> 00:52:06,346 Դուք համոզված եք, որ կարող եք գտնել նրան ձեր սեփական չղջիկից: 680 00:52:06,513 --> 00:52:08,765 Չես կարող։ Դա անհնար է: 681 00:52:08,890 --> 00:52:12,269 Բայց օգնությամբ մենք կարող ենք ձեզ տալ, հնարավորություն կա. 682 00:52:12,394 --> 00:52:15,564 - Իսկապես լավ հնարավորություն է: - Բայց մեզ ասացին, որ ոչինչ չասենք։ 683 00:52:15,731 --> 00:52:18,859 Ինչ որ ինձ ասես, կլինի ամենաբացարձակ վստահությամբ։ 684 00:52:19,026 --> 00:52:21,028 Այո, դա կարող է ճիշտ լինել, բայց ... 685 00:52:21,154 --> 00:52:23,698 Ձեր տղան հաղթաթուղթ է այս մարդիկ պահում են. 686 00:52:23,823 --> 00:52:25,825 Նա այս պահին լիովին ապահով է: 687 00:52:25,950 --> 00:52:28,954 Երբ նրանք արել են այն, ինչ ուզում են, նրան բաց կթողնեն։ 688 00:52:29,079 --> 00:52:31,123 Արդյո՞ք մենք պետք է պարզապես նստենք և սպասենք: 689 00:52:31,248 --> 00:52:36,795 Եթե նրանք ձեր տղային անհանգստություն են համարում, հետո վախենում եմ... 690 00:52:37,421 --> 00:52:40,758 Կարիք չկա, որ դու փորձես և վախեցրեք մեզ, պարոն Բյուքենան: 691 00:52:40,883 --> 00:52:44,345 Դա հենց այն է, ինչ ես փորձում եմ անել - վախեցնել քեզ. 692 00:52:44,470 --> 00:52:48,641 Ես փորձում եմ կանխել մի մարդ սպանվում է այստեղ՝ Լոնդոնում։ 693 00:52:48,766 --> 00:52:50,935 Եթե դու ինձ չասես այն ամենը, ինչ գիտես, 694 00:52:51,102 --> 00:52:53,897 դու դառնում ես աքսեսուար սպանության փաստից առաջ. 695 00:52:54,022 --> 00:52:56,983 -Բեն, ի՞նչ կարող ենք ինքներս անել: -Հիմա մի րոպե սպասիր: 696 00:52:57,109 --> 00:53:00,112 Դուք աշխատել եք սխալ McKenna-ի վրա: 697 00:53:00,279 --> 00:53:04,116 -Բեռնարն ինձ հետ է խոսել, ոչ թե կնոջս: -Այդ դեպքում դու ասա ինձ: 698 00:53:04,283 --> 00:53:08,287 Նա ինձ հետ խոսեց ֆրանսերենով։ Ես դրանից ոչ մի բառ չեմ հասկանում: 699 00:53:08,454 --> 00:53:11,040 Օ, Բեն, միգուցե նրանք կարողանային գտնել այդ մարդկանց: 700 00:53:11,165 --> 00:53:13,167 Միգուցե ինձ համար բավարար չէ: 701 00:53:13,293 --> 00:53:15,295 Չեմ կարծում, որ պետք է լինի բավական լավ է ձեզ համար: 702 00:53:15,462 --> 00:53:19,132 -Միայն դու չես մտահոգված... -Ես այդպես նկատի չունեի: 703 00:53:19,299 --> 00:53:22,260 Մենք որոշեցինք ինչ ենք անելու. Եկեք մնանք դրան: 704 00:53:24,638 --> 00:53:27,307 Կներեք, պարոն Բյուքենան, մենք... 705 00:53:27,474 --> 00:53:31,395 մենք ցանկանում ենք համագործակցել ձեզ հետ այս հարցում, բայց մենք պարզապես չենք կարող: 706 00:53:31,520 --> 00:53:33,981 Ես ունեմ իմ սեփական որդի: 707 00:53:35,608 --> 00:53:37,527 Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի: 708 00:53:37,652 --> 00:53:39,654 Ներեցեք ինձ։ 709 00:53:47,871 --> 00:53:50,207 Հեռախոսազանգ ձեզ համար, տիկին Մաքքեննա: 710 00:53:52,334 --> 00:53:55,838 Հեռախոսազանգեք տիկին Մաքքեննայի համար խնդրում եմ այստեղով: 711 00:54:03,179 --> 00:54:05,557 -Բարեւ ձեզ: - Տիկին Մաքքեննա: 712 00:54:05,682 --> 00:54:10,228 -Այո: - Սա միսիս Դրեյթոնն է: Հիշո՞ւմ ես ինձ։ 713 00:54:10,353 --> 00:54:12,356 Տիկին Դրեյթոն. 714 00:54:12,522 --> 00:54:14,775 Որտե՞ղ է մեր որդին: Որտե՞ղ եք նրան գտել: 715 00:54:17,903 --> 00:54:21,532 Նա այստեղ է ինձ հետ: Դուք չպետք է անհանգստանաք նրա համար: 716 00:54:21,699 --> 00:54:23,868 Որտե՞ղ է մեր որդին: Որտե՞ղ եք նրան գտել: 717 00:54:24,035 --> 00:54:26,371 Ես ակնկալում եմ, որ դուք կցանկանայիք խոսել նրա հետ: 718 00:54:26,537 --> 00:54:28,873 Այո, խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 719 00:54:30,834 --> 00:54:35,255 -Հենք! Բարև, Հենք: - Ընդամենը մեկ րոպե: 720 00:54:38,967 --> 00:54:41,220 Մամա՞ Մայրիկ, դու՞ ես: 721 00:54:41,387 --> 00:54:44,890 Օ, Հենք սիրելիս, իսկապե՞ս լավ ես 722 00:54:45,057 --> 00:54:50,021 Ես մի քիչ վախենում եմ, մայրիկ, բայց ես ամեն ինչ կարգին եմ, ենթադրում եմ: 723 00:54:50,188 --> 00:54:54,108 Ես կարոտում եմ քեզ, մայրիկ: Ես քեզ շատ եմ կարոտել: 724 00:54:54,234 --> 00:54:58,572 Օհ, այստեղ: Հենք. Հենք, սա հայրիկն է: 725 00:54:58,738 --> 00:55:01,908 -Մայրիկը լաց է լինում: -Հենք, լսիր ինձ: 726 00:55:02,075 --> 00:55:06,288 որտե՞ղ ես։ որտե՞ղ ես։ 727 00:55:06,413 --> 00:55:11,585 Ես չէի ուզում ստիպել նրան լաց լինել, հայրիկ, բայց ես վախենում եմ և ուզում եմ տեսնել նրան: 728 00:55:11,752 --> 00:55:16,215 Հենք, հիմա լսիր ինձ։ Ասա ինձ, որտե՞ղ ես: 729 00:55:17,967 --> 00:55:20,303 - Ուելբեք, ութ... -Հա? 730 00:55:20,428 --> 00:55:22,764 Ութ? Արի, Հենք: 731 00:55:22,889 --> 00:55:24,891 Հենք! 732 00:55:39,240 --> 00:55:41,576 Բեն, նա այնքան վախեցած էր: 733 00:55:47,874 --> 00:55:50,460 Լոնդոնի հեռախոսակայան էր։ 734 00:55:50,627 --> 00:55:53,505 Հանրային զանգերի տուփ - West One: 735 00:55:53,630 --> 00:55:57,134 Պետք է ավելին ասե՞մ: Արի, սիրելիս: 736 00:55:57,301 --> 00:55:59,553 Դուք կարող եք փոխել ձեր միտքը: 737 00:56:00,846 --> 00:56:02,848 Եթե անեք... 738 00:56:04,392 --> 00:56:06,394 այս համարը կգտնի ինձ: 739 00:56:08,521 --> 00:56:14,528 Air France 592 չվերթի ուղեբեռ: 740 00:56:24,872 --> 00:56:26,874 - Ամեն ինչ կարգի՞ն է, պարոն: -Այո, այո: 741 00:56:26,999 --> 00:56:29,168 - Ձեր սենյակի բանալին: -Շնորհակալություն։ 742 00:56:29,335 --> 00:56:31,629 Օհ, այստեղ: 743 00:56:31,754 --> 00:56:33,965 -Շնորհակալություն, պարոն: -Ահա դու: 744 00:56:34,090 --> 00:56:36,760 Պարնելներից է։ ― Բարի գալուստ տուն, Ջո։ 745 00:56:36,885 --> 00:56:39,888 Սպասեք ձեր ընտանիքին տեսնելու, հատկապես փոքրը, 746 00:56:52,568 --> 00:56:56,197 ― Սիրով, Ջանից և Սինդիից։ Դա շատ հաճելի է: 747 00:57:02,454 --> 00:57:04,456 ― Ամբրոզ Չափել։ 748 00:57:04,581 --> 00:57:10,295 Ահա նա՝ կյանքի պես մեծ։ «61 Բուրդեթ փողոց, Քեմդեն Թաուն, 749 00:57:10,421 --> 00:57:13,007 Գուլիվեր 6198։ 750 00:57:13,174 --> 00:57:15,176 Ի՞նչ եք պատրաստվում ասել։ 751 00:57:15,301 --> 00:57:19,305 Որ բերանս փակեմ և առաջարկենք նրան մեր ունեցած ամբողջ գումարը։ 752 00:57:21,015 --> 00:57:23,309 Օպերատոր. 753 00:57:23,434 --> 00:57:28,023 Օպերատոր, ես ուզում եմ Gulliver 6198: 754 00:57:28,148 --> 00:57:30,650 Ես կստանամ այն: 755 00:57:34,238 --> 00:57:36,198 Jo! Oh, դուք հիանալի տեսք ունեք: 756 00:57:36,365 --> 00:57:38,450 Երբ մենք ստացանք ձեր մետաղալարը, Ես չէի կարող հավատալ դրան: 757 00:57:38,576 --> 00:57:41,412 -Ի՞նչ էիք անում Մարոկկոյում: - Տեսարժան վայրեր. 758 00:57:41,537 --> 00:57:45,375 Դու կատարյալ պատասխանն ես ինչին Լոնդոնին պետք է, Ջո. Այս շաբաթ այնքան ձանձրալի է: 759 00:57:45,500 --> 00:57:47,502 Էմբրոզ Չապելլը? 760 00:57:47,627 --> 00:57:49,379 Պարոն Էմբրոզ Չապպե՞լ։ 761 00:57:49,546 --> 00:57:52,048 Օ, պարոն Քոնուեյ, Ես չգիտեի, որ դու այնտեղ ես: 762 00:57:52,215 --> 00:57:55,385 McKenna! Դոկտոր Մաքքեննա. Բարի գալուստ Լոնդոն քաղաք, բժիշկ: 763 00:57:55,510 --> 00:57:57,846 Ես գիտեի, որ դու ամուսնացած ես, բայց բժիշկ? 764 00:57:57,971 --> 00:58:01,016 Ինչքան խելացի: Հատկապես ներս նման հոգեսոմատիկ բիզնես. 765 00:58:01,141 --> 00:58:05,938 Ջան, լռիր։ Դուք չէիք իմանա ինչ է նշանակում հոգեսոմատիկ. 766 00:58:06,063 --> 00:58:08,524 Դա այն ժամանակ է, երբ ձեր միտքը հիվանդանում է ձեր մարմնի. 767 00:58:08,649 --> 00:58:13,321 - Բժիշկը փորձում է զանգահարել: - Ոչ, ոչ: Դա ուղղակի ինչ-որ գործ է: 768 00:58:13,446 --> 00:58:16,992 Բիզնեսն ամեն ինչ է։ Շշ. 769 00:58:17,117 --> 00:58:20,203 Ողջույն։ Բարև Ambrose Chappell. 770 00:58:20,329 --> 00:58:22,956 Ասում եմ՝ սա պարոն Ամբրոզ Չապպելն է՞։ 771 00:58:23,123 --> 00:58:25,459 Իմ անունը Մաքքեննա է: 772 00:58:25,626 --> 00:58:28,254 Բժիշկ Բենջամին Մաքքեննա. 773 00:58:29,964 --> 00:58:32,842 Մեզ պետք չէ լռել. Ինչ կասեք խմիչքի մասին: 774 00:58:32,967 --> 00:58:36,262 Ես մտածում էի եթե որոշ ժամանակ ձեր հասցեում լինեիք: 775 00:58:36,387 --> 00:58:39,724 Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ մի քանի րոպե: 776 00:58:39,849 --> 00:58:41,851 Շնորհակալություն։ Ես անմիջապես կանցնեմ: 777 00:58:43,437 --> 00:58:45,605 Ես կցանկանայի, որ դուք բոլորդ հանդիպեք իմ ամուսնուն: 778 00:58:45,772 --> 00:58:48,692 Ես այնքան շատ եմ լսել քո մասին: Հաճելի է քեզ անձամբ տեսնելը: 779 00:58:48,817 --> 00:58:51,320 Սա Վալի կինն է՝ Հելենը։ 780 00:58:51,487 --> 00:58:56,158 Դուք նման եք Ջոյի նկարներին: Մի քիչ չեն փոխվել: 781 00:58:56,325 --> 00:58:59,454 Ինչու՞ նա պետք է: Նա բժիշկ է: Հավանաբար անվճար հորմոններ է ստանում։ 782 00:58:59,620 --> 00:59:02,123 Ես Յան Պետերսոնն եմ: Ես երգում եմ գրեթե նույնքան լավ, որքան ձեր կինը: 783 00:59:03,333 --> 00:59:06,836 Եվ սա Սինդի Ֆոնթեյնն է Հարիսբուրգից, PA. 784 00:59:07,003 --> 00:59:09,381 Օ, Հարիսբուրգ: Վերջերս վերադարձե՞լ եք տուն: 785 00:59:09,506 --> 00:59:11,842 Ինչպե՞ս կարող եմ: Նրանք ինձ այնտեղ ճանաչում են որպես Էլվա ՄակԴաֆ: 786 00:59:12,009 --> 00:59:14,053 Դա ինձ այլևս այնքան էլ չի համապատասխանում: 787 00:59:14,178 --> 00:59:17,139 Որտե՞ղ է քո տղան: Ես կցանկանայի տեսնել ձեզնից ում է նա նման: 788 00:59:17,264 --> 00:59:21,185 Նա մնում է մի քանի այլ մարդկանց հետ այնպես որ մենք կարողացանք որոշ ժամանակ մենակ ունենալ: 789 00:59:21,352 --> 00:59:24,605 -Ի՞նչ է նրա անունը: - Հենք: Հենրի, իսկապես: 790 00:59:24,731 --> 00:59:28,401 Հուսով եմ, որ նա քեզ նման է և ունի բժշկի ուղեղ: 791 00:59:29,444 --> 00:59:31,446 Այս ծաղիկները սիրուն են - 792 00:59:31,571 --> 00:59:33,573 Դե, ես մի քանի խմիչք կպատվիրեմ: 793 00:59:33,698 --> 00:59:37,035 Լավ, բայց այս գիշեր ընթրիքն ինձ վրա է, «Բարի գալուստ տուն» Ջոյի համար: 794 00:59:37,202 --> 00:59:40,122 Երանի կարողանայի համոզել նա մնա մեկ ամիս: 795 00:59:40,247 --> 00:59:43,083 Ես սարսափելի ցավում եմ, բայց ես հանդիպում ունեմ. 796 00:59:43,209 --> 00:59:47,046 Հետաքրքիր է՝ կպատվիրե՞ք խմիչքները: Ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ: 797 00:59:47,213 --> 00:59:50,008 -Կներեք, խնդրում եմ: -Բեն, խնդրում եմ: 798 00:59:50,383 --> 00:59:52,385 -Բեն... - Դա պետք է արվի: 799 00:59:52,552 --> 00:59:55,680 -Վերցրու ինձ քեզ հետ: -Չեմ կարող։ Ես չեմ անհետանա: 800 00:59:55,847 --> 00:59:59,851 -Խնդրում եմ թույլ տուր գնամ քեզ հետ: - Երկուսին ավելի հեշտ է հետևել, քան մեկին: 801 01:00:00,018 --> 01:00:03,188 Մենք չենք ուզում Բյուքենանի տղամարդկանց կամ մյուսները մեր հետքերով: 802 01:00:03,313 --> 01:00:06,025 Ես դուրս եմ գալիս միջով ծառայության մուտքը. 803 01:02:57,416 --> 01:02:59,418 -Այո պարոն? -Ամբրոզ Չապպե՞լ: 804 01:02:59,585 --> 01:03:01,545 Ներս արի։ 805 01:03:07,927 --> 01:03:09,929 Մի պարոն կա ձեզ տեսնելու, պարոն: 806 01:03:18,021 --> 01:03:20,816 Բարի օր, պարոն: Ես Ambrose Chappell-ն եմ: 807 01:03:20,941 --> 01:03:22,901 Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար: 808 01:03:23,777 --> 01:03:25,905 Դե, ես, ես... 809 01:03:26,030 --> 01:03:28,449 Եթե դու ինձ քո անունը տաս, դա կարող է սկիզբ լինել: 810 01:03:28,616 --> 01:03:33,162 Իմ անունը Մաքքեննա է: Բժիշկ Բենջամին Մաքքեննա. 811 01:03:33,287 --> 01:03:35,832 -Ես զանգել եմ քեզ: -Օ, այո, այո: 812 01:03:35,957 --> 01:03:39,336 Դուք Ambrose Chappell-ն եք: 813 01:03:39,461 --> 01:03:43,465 Դե, ես Ambrose Chappell-ն եմ եղել մոտ 71 տարի: 814 01:03:43,632 --> 01:03:46,426 Բայց, հա... Կարծում եմ, ես հասկանում եմ ձեր խնդիրը: 815 01:03:46,552 --> 01:03:48,512 - Դու, հա՞: -Իհարկե: 816 01:03:48,637 --> 01:03:52,349 Դա տեղի է ունենում անընդհատ: Սպասում էիր ուրիշին? 817 01:03:52,892 --> 01:03:55,728 Ընդամենը մի պահ: Ամբրոզի՞ն։ 818 01:03:59,440 --> 01:04:02,277 Կարծում եմ՝ այս պարոնը ցանկանում է խոսել մեզ հետ: 819 01:04:08,408 --> 01:04:12,329 Հիմա, հայրիկ, ինչո՞ւ չես անում գնալ ու լավ հանգստանալ? 820 01:04:12,454 --> 01:04:15,207 Հմ? Ես դարերի հանգիստ ունեմ ինձանից առաջ, շնորհակալություն: 821 01:04:15,332 --> 01:04:17,334 Բարի օր ձեզ, պարոն: 822 01:04:18,461 --> 01:04:21,214 -Հիմա ի՞նչ անեմ քեզ համար։ - Ես բժիշկ Մաքքեննան եմ: 823 01:04:23,549 --> 01:04:27,637 - Այդ անունը քեզ ինչ-որ բան է նշանակում: - Ոչ, ոչ, չեմ կարծում: 824 01:04:28,221 --> 01:04:30,056 Դուք պատկերացում չունե՞ք, թե ինչու եմ ես այստեղ: 825 01:04:32,392 --> 01:04:34,561 Իմ սիրելի պարոն, ես ամենաթույլ գաղափարը չունեմ: 826 01:04:35,437 --> 01:04:39,775 Բայց քո անունը տրվել է ինձ մեկի կողմից, ում հանդիպել եմ Մարաքեշում: 827 01:04:40,860 --> 01:04:43,988 -Օ, հա՞: -Այո, և ես կարծում եմ, որ դուք ճանաչում եք այս մարդուն: 828 01:04:44,155 --> 01:04:49,160 - Լուի Բեռնար, ֆրանսիացի։ - Լուի Բեռնա՞րդ: 829 01:04:49,994 --> 01:04:54,332 Եկեք դադարենք հիմարացնել: Բեռնարդ ասաց ինձ, որ գամ այստեղ իր մահից անմիջապես առաջ: 830 01:04:55,375 --> 01:04:58,337 Այս մարդը մեռա՞ծ է... 831 01:04:58,462 --> 01:05:00,464 Դուք գիտեք, որ նա մեռած է ճիշտ այնպես, ինչպես ես: 832 01:05:00,589 --> 01:05:03,842 Հիմա ես բիզնես առաջարկ ունեմ. Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես կարող ես մերժել այն: 833 01:05:11,267 --> 01:05:16,523 - Կոնկրետ ի՞նչ ունեիք մտքում։ -Դե... Ուզու՞մ ես այստեղ խոսել: 834 01:05:16,648 --> 01:05:19,484 Անշուշտ։ Մենք գաղտնիք չունենք մեր աշխատակիցներից. 835 01:05:21,069 --> 01:05:23,030 Լավ, հիմա, առաջին հերթին, 836 01:05:23,155 --> 01:05:27,117 Ես ոչ մի բառ չեմ արտասանել, թե ինչ Բեռնար ասաց ինձ իր մահից առաջ, և ես երբեք չեմ անի: 837 01:05:27,660 --> 01:05:30,371 Անկեղծ ասած, ինձ չի հետաքրքրում քաղաքական ինտրիգների մեջ. 838 01:05:30,538 --> 01:05:33,457 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով եք դուք ընկերներ նրանք սպանելու են Լոնդոնում. 839 01:05:33,583 --> 01:05:37,795 Ես միայն այդ տղան եմ ուզում, և ես կվերցնեմ հաջորդ ինքնաթիռը վերադարձավ Ամերիկա: 840 01:05:38,379 --> 01:05:40,924 Եկեք, խնդրում եմ: Լսիր ինձ, չէ՞: 841 01:05:41,091 --> 01:05:44,553 Անկեղծ ասած, եթե փողը ձեզ համար ինչ-որ բան է նշանակում, ես կանեմ... 842 01:05:44,678 --> 01:05:48,015 Հայրիկ, զանգիր ոստիկանություն։ Մտնենք սրա մեջ... 843 01:05:48,140 --> 01:05:51,935 Սպասեք մի րոպե: Դու նրան ասացիր, որ զանգի ոստիկանություն։ 844 01:05:52,102 --> 01:05:55,439 -Ի՞նչ միտք կա՝ փորձելով ինձ բլեֆ անել: -Իմ սիրելի պարոն... 845 01:05:55,564 --> 01:05:58,901 -Իսկ դու Լուի Բեռնարդին չե՞ս ճանաչում: - Երբեք չեմ լսել նրա մասին: 846 01:05:59,026 --> 01:06:01,654 Դուք գաղափար չունեք, թե ինչ է տեղի ունեցել Մարաքեշում և որտեղ է իմ տղան: 847 01:06:01,779 --> 01:06:03,781 - Ոչ: -Որտե՞ղ է նա: 848 01:06:03,948 --> 01:06:06,534 Ուիլյամ! Էդգար! Դեյվիս! Օգնե՛ք։ 849 01:06:08,119 --> 01:06:10,622 Հիմա մի րոպե սպասեք։ Սպասե՛ք։ Դիմացե՛ք։ 850 01:06:10,789 --> 01:06:15,252 Ակնհայտ է, որ ես սխալ տեղում եմ: Հիմա բաց թող ինձ: 851 01:06:29,058 --> 01:06:31,394 Ես սխալվեցի. Հիմա թող գնամ։ 852 01:06:41,113 --> 01:06:43,115 Պահի՛ր նրան։ Պահի՛ր նրան։ 853 01:06:47,161 --> 01:06:48,955 Օ՜ 854 01:06:49,080 --> 01:06:51,082 Պահեք նրան: Պահեք նրան: 855 01:06:57,797 --> 01:07:01,134 Նա ասաց, որ նույնիսկ եթե Բադ Ֆլանագանը հագնված էր Հարթնելի կողմից, 856 01:07:01,259 --> 01:07:03,554 ոչ ոք չէր հավատա նա արիստոկրատ էր։ 857 01:07:03,679 --> 01:07:06,473 Ուստի ես ասացի. «Լսիր, Քրիս, 858 01:07:06,598 --> 01:07:10,019 ինչու չես վերցնում Ուիլյամին Հիկի սյունակը թղթից դուրս? 859 01:07:10,144 --> 01:07:13,773 Ջո? Ջո, ինչ է դա եղել քո անկանխատեսելի ամուսինը? 860 01:07:13,898 --> 01:07:15,691 Նա արդեն մեկ ժամից ավել չկա: 861 01:07:15,858 --> 01:07:20,488 - Նա գնաց ինչ-որ մարդու տեսնելու: Եկեղեցի՞ն։ -Ոչ, Չափելն էր: 862 01:07:28,205 --> 01:07:30,749 Դա տղամարդ չէ: Դա տեղ է։ 863 01:07:34,461 --> 01:07:36,464 Դա Ambrose մատուռն է: 864 01:07:36,589 --> 01:07:40,051 - Գրացուցակում մատուռներ թվո՞ւմ են: - Եկեք նայենք: 865 01:07:40,218 --> 01:07:42,178 Խնդրում եմ օգնեք ինձ գտնել այն: 866 01:07:42,887 --> 01:07:46,599 Եկեք տեսնենք. Ահա և մենք: Ամբրոսի... 867 01:07:46,725 --> 01:07:50,562 Ամբրոզը և Չեֆերը... Ambrose մատուռ! 17 Ambrose Street, W2. 868 01:07:50,687 --> 01:07:52,689 17 Ambrose Street, W2. 869 01:07:52,814 --> 01:07:55,818 17 Ambrose Street, W2. 870 01:07:55,943 --> 01:07:58,362 17 Ambrose Street. 871 01:08:00,197 --> 01:08:02,199 Տեսեք, սիրելիս, ես պետք է գնամ: 872 01:08:02,325 --> 01:08:05,495 Շատ եմ ցավում։ Խմեք ևս մեկ խմիչք: Ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ: 873 01:08:05,620 --> 01:08:08,164 Եվ բացատրիր Բենին, երբ նա ներս մտնի, դու 874 01:08:08,289 --> 01:08:11,459 Բացատրեք ինչ. 875 01:08:26,183 --> 01:08:28,978 Տեսեք, ինչ-որ բան կա տարօրինակ է կատարվում այստեղ, և ես... 876 01:08:29,103 --> 01:08:31,939 Փորձենք պարզել ամբողջը: Նախ, կար մի մարդ անունով. 877 01:08:32,065 --> 01:08:34,776 - Ամբրոզ Չափել: - Եվ Բենը շտապեց նրան տեսնելու: 878 01:08:34,943 --> 01:08:37,904 Հետո Ջոն ասաց, որ դա մարդ չէ, այլ տեղ և նա սլացավ: 879 01:08:38,071 --> 01:08:40,907 Այլևս չհիշատակես, կամ ես կարող եմ ցատկել: 880 01:08:41,033 --> 01:08:43,452 -Ինչ գայթակղություն: -Կարո՞ղ եք դա հասկանալ: 881 01:08:43,577 --> 01:08:48,082 Հավանաբար, դա ինչ-որ նոր ամերիկյան գագ է: 882 01:08:49,291 --> 01:08:52,253 -Դե բարև նորից: -Օհ. 883 01:08:52,378 --> 01:08:56,049 Ես շատ եմ ցավում, որ ստիպված էի շտապել, բայց մի բան կար, որ ես պետք է անեի: 884 01:08:56,174 --> 01:08:59,052 Օ, տղա, ես կարող էի օգտագործել սա: 885 01:08:59,177 --> 01:09:03,098 Շնորհակալություն։ Դե, ես - Որտե՞ղ է Ջոն: 886 01:09:03,223 --> 01:09:05,809 - Նա գնացել է Ամբրոս մատուռ: -Ես հենց նոր եմ եկել այնտեղից: 887 01:09:05,976 --> 01:09:10,439 -Ոչ քո Էմբրոզ Չապելը: - Ինքը չէ, շենք է։ 888 01:09:10,564 --> 01:09:12,942 Նա պարզապես հեռացավ 20 րոպե առաջ: 889 01:09:13,067 --> 01:09:17,113 Նա... Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես։ 890 01:09:17,238 --> 01:09:20,408 -Որտե՞ղ է հասցեն: -Ես նորից կփնտրեմ: 891 01:09:20,533 --> 01:09:23,244 Սա ի՞նչ է։ Ասում եք՝ շենք է։ 892 01:09:23,369 --> 01:09:26,706 Ամբրոս մատուռ, 17 Ambrose Street, Bayswater. 893 01:09:26,831 --> 01:09:28,834 17 Ambrose Street, Bayswater. 894 01:09:32,296 --> 01:09:36,467 Այո? Բժի՛շկ. Բժիշկ, վերադարձե՛ք։ Ջոն է։ 895 01:09:40,221 --> 01:09:42,890 - Ջո? -Բեն? Ի՞նչ է պատահել։ 896 01:09:43,015 --> 01:09:47,979 - Ոչ: Դա վայրի սագի հետապնդում էր: -Դա պետք է լինի մատուռը։ Ես գտել եմ այն: 897 01:09:48,104 --> 01:09:51,316 Այստեղից ընդամենը կարճ ճանապարհ է: 898 01:09:51,483 --> 01:09:53,819 Ես գիտեմ հասցեն. Ես անմիջապես կանցնեմ: 899 01:09:53,944 --> 01:09:55,237 Ես քեզ դրսում կհանդիպեմ: 900 01:09:55,362 --> 01:09:57,865 Ցտեսություն, սիրելիս: Դուք ասացիք, որ հասցեն է: 901 01:09:58,031 --> 01:10:00,868 17 Ambrose Street, Bayswater. 902 01:10:00,993 --> 01:10:02,995 Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել: 903 01:11:00,515 --> 01:11:04,185 Երեք տղամարդ. Դուք շատ բան չգիտեք շաշկի մասին, չէ՞: 904 01:11:04,310 --> 01:11:07,230 Ավելի լավ է գնաս քնելու, թե չէ չափազանց հոգնած կլինեք: 905 01:11:07,355 --> 01:11:09,524 Կարո՞ղ եմ ավարտել: Ես հաղթում եմ: 906 01:11:09,649 --> 01:11:13,570 Այո, ավարտիր: Էդնա, տես նա մի քիչ կաթ ու թխվածքաբլիթներ ունի: 907 01:11:13,695 --> 01:11:16,740 Ավելի լավ է նրան քնեցնել։ Ես պետք է իջնեմ ներքև: 908 01:11:16,907 --> 01:11:21,203 Ոչ, այս երեկո դա անհրաժեշտ չէ: Դու կքնես, Հենք, չէ՞: 909 01:11:21,329 --> 01:11:25,208 - Կարծում եմ՝ այդպես է: -Օ՜, շտապիր, եթե ուզում ես վերջացնել սա։ 910 01:11:25,333 --> 01:11:28,670 Տեսեք, չէ՞, որ բարի լինելը վնաս չի պատճառում։ 911 01:11:30,296 --> 01:11:33,216 Ինձ մի բղավեք երբ ուզում ես, որ դուռը բացեմ: 912 01:11:44,353 --> 01:11:46,689 -Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: -Այո: 913 01:12:13,676 --> 01:12:15,637 Երանի վաղը լիներ։ 914 01:12:15,803 --> 01:12:18,306 Դա այնքան էլ ուղղափառ տրամադրություն չէ: 915 01:12:20,850 --> 01:12:22,811 Ահ, նախքան մոռանալը: 916 01:12:23,687 --> 01:12:25,689 Ահա դու, իմ ընկեր: 917 01:12:25,856 --> 01:12:30,569 Համերգի երկու տոմս Ալբերտ Հոլում, իմ հաճոյախոսություններով: 918 01:12:30,694 --> 01:12:32,822 Ձեր տուփը գեղեցիկ է տեղադրված: 919 01:12:32,947 --> 01:12:35,491 Կամ, ասենք, ռազմավարական դիրքով։ 920 01:12:36,534 --> 01:12:39,203 -Իսկ հիմա ամենակարեւոր մասով. -Ի՞նչ է դա: 921 01:12:39,370 --> 01:12:42,123 Հիասքանչ ստեղծագործության ձայնագրություն նրանք պատրաստվում են խաղալ: 922 01:12:42,248 --> 01:12:45,752 Երաժշտությունը քիչ է ձեր տողում քան դիպուկահարությունը: 923 01:12:46,795 --> 01:12:51,216 Եթե լսես, ես քեզ կխաղամ ճշգրիտ պահը, երբ կարող ես կրակել: 924 01:12:51,383 --> 01:12:53,343 Այսպիսով, ուշադիր լսեք: 925 01:12:53,510 --> 01:12:57,348 926 01:12:58,599 --> 01:13:02,854 927 01:13:02,979 --> 01:13:07,275 Եվս մեկ անգամ կունենանք: Լսեք ծնծղաների բախումը: 928 01:13:07,400 --> 01:13:11,029 929 01:13:12,405 --> 01:13:16,618 930 01:13:19,913 --> 01:13:24,377 Տեսնու՞մ ես։ Նման պահի, քո կրակոցը երբեք չի լսվի: 931 01:13:24,502 --> 01:13:26,796 Նույնիսկ ունկնդիրները անխռով կլինի: 932 01:13:26,921 --> 01:13:31,301 Կարծում եմ, որ կոմպոզիտորը կաներ գնահատեց դա: Ոչ ոք չի իմանա. 933 01:13:32,260 --> 01:13:37,891 - Ոչ ոք բացի մեկից: -Այդպես է ճիշտ է, եթե դու խելացի ես, իմ ընկեր: 934 01:13:38,892 --> 01:13:42,688 -Ինչ-որ հարց՝ երաժշտական, թե այլ: - Ոչ: 935 01:13:42,813 --> 01:13:46,233 Մեկ մխիթարական միտք կա. դա տեղի է ունենում վաղ երեկոյան: 936 01:13:46,358 --> 01:13:50,863 Հուսով եմ, որ քեզ չեմ նեղացնի, եթե ասեմ դու միայն մեկ կրակոցի ժամանակ ունես: 937 01:13:50,988 --> 01:13:54,325 - Եթե քեզ ուրիշի կարիք ունի, ռիսկը քոնն է։ - Ես ռիսկի չեմ դիմում։ 938 01:13:54,450 --> 01:13:56,452 Ես շատ ուրախ եմ լսել դա: 939 01:13:56,619 --> 01:14:00,415 Տրեպսինգ մինչև Մարաքեշ քեզ համար, ես կցանկանայի, որ դու ինձ վարկ տաս: 940 01:14:01,875 --> 01:14:03,877 Ձեր նշանավոր թիրախը արդեն ճանապարհին է. 941 01:14:04,002 --> 01:14:07,381 Ներքևում ձեզ մեքենա է սպասում ետնամուտքում։ 942 01:14:07,923 --> 01:14:12,720 Դուք պետք է վերցնեք միսս Բենսոն ճանապարհին. Նա կլինի ձեր ուղեկիցը: 943 01:14:12,845 --> 01:14:16,641 Նա ձեզ հարգանքի զգացում կտա, եթե դա հնարավոր է: 944 01:14:17,809 --> 01:14:20,770 Դուք փող կունենա՞ք երբ վերադառնամ 945 01:14:21,312 --> 01:14:23,231 Չե՞ք վստահում ինձ։ 946 01:14:25,066 --> 01:14:27,277 Ո՞րն է ձեր անգլերեն ասացվածքը: 947 01:14:27,444 --> 01:14:30,030 «Գայլը ոչխարի մորթով». 948 01:14:31,114 --> 01:14:34,743 Շատ խելացի քողարկում, պետք է ասեմ. 949 01:14:34,868 --> 01:14:39,040 Կարծում եմ՝ ավելի լավ է գնաս։ Համերգից ուշանալն անքաղաքավարի է. 950 01:14:39,165 --> 01:14:43,836 Եվ անհարմար կլիներ, եթե անեին դուք սպասում եք մինչև առաջին կետն ավարտվի: 951 01:14:44,963 --> 01:14:48,425 -Մեր ընկերոջը ցույց կտա՞ք մեքենային: -Այո, իհարկե: 952 01:14:48,550 --> 01:14:53,388 Ցավում եմ, որ դուք պետք է գաղտագողի դուրս գաք, բայց մենք պետք է հարգելի ճակատ պահպանենք. 953 01:15:03,941 --> 01:15:08,112 954 01:15:09,322 --> 01:15:11,908 955 01:15:44,818 --> 01:15:46,653 Ահա այն: 956 01:15:49,073 --> 01:15:53,536 Այո՛։ Դուք պարզապես կարող եք հարվածել դրան հենց քթի վրա: 957 01:15:53,703 --> 01:15:56,706 Դուք չեք կարող ավելի սխալ լինել, քան ես էի: 958 01:15:56,831 --> 01:15:59,876 -Գնանք։ -Ոստիկանությո՞ւնից օգնություն ստանանք։ 959 01:16:00,043 --> 01:16:03,171 Ոչ, սիրելիս, խնդրում եմ: Եկեք մի փոքր ճեղքենք այս հարցում: 960 01:16:19,563 --> 01:16:26,488 961 01:16:26,613 --> 01:16:29,366 Այդ երկիրը 962 01:16:29,491 --> 01:16:32,661 963 01:16:32,786 --> 01:16:35,956 964 01:16:36,123 --> 01:16:38,542 965 01:16:38,667 --> 01:16:41,837 966 01:16:41,962 --> 01:16:46,926 967 01:16:47,093 --> 01:16:52,432 968 01:16:52,557 --> 01:16:56,561 969 01:16:58,271 --> 01:17:01,692 970 01:17:01,817 --> 01:17:04,111 - Բեն: - Սշ, շշ! 971 01:17:04,236 --> 01:17:09,951 972 01:17:10,076 --> 01:17:13,287 973 01:17:13,454 --> 01:17:19,169 974 01:17:19,336 --> 01:17:22,923 - - 975 01:17:23,048 --> 01:17:28,012 - - 976 01:17:28,178 --> 01:17:30,764 977 01:17:30,890 --> 01:17:34,644 978 01:17:34,769 --> 01:17:40,733 - - 979 01:17:43,403 --> 01:17:45,906 980 01:17:46,031 --> 01:17:48,408 981 01:17:48,533 --> 01:17:53,872 982 01:17:54,039 --> 01:17:59,545 983 01:17:59,712 --> 01:18:03,174 984 01:18:03,633 --> 01:18:06,344 985 01:18:06,469 --> 01:18:09,890 986 01:18:10,015 --> 01:18:15,020 987 01:18:15,145 --> 01:18:18,065 988 01:18:18,232 --> 01:18:21,235 989 01:18:21,402 --> 01:18:25,323 990 01:18:28,952 --> 01:18:32,038 Թող մեղքը 991 01:18:32,205 --> 01:18:34,291 992 01:18:34,416 --> 01:18:39,838 993 01:18:39,963 --> 01:18:42,883 994 01:18:43,008 --> 01:18:48,973 995 01:18:49,473 --> 01:18:52,977 996 01:18:53,102 --> 01:18:57,774 997 01:18:57,941 --> 01:19:01,278 998 01:19:01,445 --> 01:19:03,989 999 01:19:04,114 --> 01:19:07,409 1000 01:19:07,534 --> 01:19:11,247 1001 01:19:20,006 --> 01:19:24,219 Իմ հասցեի թեման ձեզ համար այս երեկո դժբախտություն է: 1002 01:19:25,178 --> 01:19:27,597 Միջին կյանքը, քոնն ու իմը, 1003 01:19:27,723 --> 01:19:30,768 հաճախ անհանգստանում և շփոթվում է 1004 01:19:30,893 --> 01:19:33,812 հիասթափություններով և դաժանություններով 1005 01:19:33,938 --> 01:19:36,315 մեր վերահսկողությունից դուրս: 1006 01:19:36,440 --> 01:19:41,195 Հիմա, տարօրինակ կերպով, դա հաճախ է լինում այս բաները մեր վերահսկողությունից դուրս... 1007 01:19:41,320 --> 01:19:43,656 Դա Բյուքենենի համարն է: 1008 01:19:43,781 --> 01:19:47,786 Դուրս արի, կանչիր նրան, ասա, որ շրջապատի այս վայրը ոստիկաններով. 1009 01:19:47,953 --> 01:19:52,207 -Իսկ եթե նա ինձ հարցնի... -Ասա նրան ինչ-որ բան: 1010 01:19:52,332 --> 01:19:56,462 Սա ժամանակն է: Ես վստահ եմ, որ Հենքը ինչ-որ տեղ այստեղ է: 1011 01:19:58,297 --> 01:20:03,177 -Բայց ես չեմ ուզում լքել քեզ: - Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա անել, սիրելիս: 1012 01:20:03,302 --> 01:20:05,304 Դու հիմա շարունակիր: 1013 01:20:09,642 --> 01:20:12,646 և հետևաբար ողջ մարդկության բարությունը: 1014 01:20:20,487 --> 01:20:23,574 Մեզանից քչերը դադար են տալիս 1015 01:20:23,699 --> 01:20:26,994 նկատի առնել, թե ինչպես են կյանքի դժբախտությունները աշխատել մեր անունից 1016 01:20:27,119 --> 01:20:29,455 մեզնից ավելի լավ տղամարդիկ և կանայք դարձնելու համար: 1017 01:20:29,580 --> 01:20:32,834 Բայց ես կարծում եմ, որ մենք պետք է դադար տանք, և հիմա դադար, 1018 01:20:32,959 --> 01:20:37,547 մի փոքր հաշվառում անել, նայել մեր սրտերին և կյանքին 1019 01:20:37,714 --> 01:20:39,674 և տեսեք, թե ինչ ենք մենք այնտեղ գտնում: 1020 01:20:41,718 --> 01:20:44,680 Հետեւաբար, ծառայությունը շարունակելու փոխարեն, 1021 01:20:44,805 --> 01:20:47,641 Ես կարծում եմ, որ մենք բոլորս պետք է վերադառնալ մեր տները 1022 01:20:47,766 --> 01:20:52,563 մասնավոր մեդիտացիայի, հիշելու համար որքան քիչ բան ունենք բողոքելու 1023 01:20:52,730 --> 01:20:55,149 և ինչքան երախտապարտ լինել: 1024 01:20:55,274 --> 01:20:59,362 Հաջորդ շաբաթ ես կքննարկեմ մեր մեդիտացիաների պտուղները: 1025 01:20:59,529 --> 01:21:03,283 Մինչ այդ, իմ օրհնությունը ձեզանից յուրաքանչյուրի վրա: 1026 01:22:09,979 --> 01:22:12,273 Սա հաճելի անակնկալ է, բժիշկ։ 1027 01:22:12,398 --> 01:22:14,567 Որտե՞ղ է իմ տղան, Դրեյթոն: 1028 01:22:14,692 --> 01:22:16,695 Նա վերևում է: 1029 01:22:16,820 --> 01:22:19,990 Դուք ճիշտ ժամանակին եք եկել օգնել կնոջս ուտելիքի հարցում։ 1030 01:22:20,157 --> 01:22:23,118 Թվում է, թե Հենքին չի հետաքրքրում մեր անգլերեն խոհարարության համար: 1031 01:22:23,285 --> 01:22:25,120 Ի՞նչ ես ուզում։ 1032 01:22:25,245 --> 01:22:28,374 Ես քեզ փող կտամ, բերանս փակ պահիր։ Ես միայն իմ տղան եմ ուզում: 1033 01:22:28,999 --> 01:22:33,629 Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր կնոջ մասին։ Արդյո՞ք նա դուրս գալ միայն մաքուր օդ ստանալու համար: 1034 01:22:33,754 --> 01:22:35,965 Ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում։ Ես ամեն ինչ կանեմ: 1035 01:22:36,132 --> 01:22:40,011 Լավ։ Դուք կտեսնեք ձեր տղային: Բոլորը լավ ժամանակին: 1036 01:22:40,720 --> 01:22:43,557 Հենք! Հենք Մաքքեննա! 1037 01:22:44,433 --> 01:22:46,435 Հայրի՞կ։ 1038 01:22:46,560 --> 01:22:48,187 Հայրիկ Ես այստեղ եմ, հայրիկ: 1039 01:22:48,353 --> 01:22:49,813 Ես այստեղ եմ։ 1040 01:23:07,457 --> 01:23:09,626 Ամուսինս հիմա այնտեղ է, դիտում է նրանց: 1041 01:23:09,751 --> 01:23:12,963 Նա ինձ ուղարկեց, որ զանգեմ քեզ, որպեսզի կարողանաս ինչ-որ բան անել նախքան նրանք փախչել: 1042 01:23:13,088 --> 01:23:14,965 Դա այնքան էլ հեշտ չէ, որքան այս ամենը: 1043 01:23:15,090 --> 01:23:19,220 Ամուսինս այդ մատուռում է սպասում է, որ ես օգնություն բերեմ: 1044 01:23:20,221 --> 01:23:24,475 Կարո՞ղ եմ խոսել պարոն Բյուքենենի հետ: Նա ինձ ասաց, որ եթե ինձ անհրաժեշտ լինի, զանգահարեմ: 1045 01:23:24,600 --> 01:23:27,562 Ես սարսափելի ցավում եմ. Ես չեմ կարող կապ հաստատել նրա հետ։ 1046 01:23:27,729 --> 01:23:30,690 Նա կարևոր դիվանագիտական գործի մեջ է Ալբերտ Հոլում։ 1047 01:23:30,815 --> 01:23:33,026 Հետո կանչիր նրան այնտեղ։ Խնդրում եմ զանգահարեք նրան։ 1048 01:23:33,151 --> 01:23:35,862 Նա իր ճանապարհին է: Ես չգիտեմ, թե ինչպես ... 1049 01:23:36,029 --> 01:23:39,116 Պարոն Ուոբուրն, դա օրերի հարց չէ, րոպեների հարց է: 1050 01:23:39,241 --> 01:23:42,369 Այժմ դուք պետք է ուղարկեք ոստիկանությունը անմիջապես! 1051 01:23:42,494 --> 01:23:46,332 -Թե՞ ես պետք է ինքս գնամ Ալբերտ Հոլ։ -Դա պետք չի լինի: 1052 01:23:46,457 --> 01:23:48,918 Ես կունենամ մատուռը անհապաղ դիտարկման տակ դնել. 1053 01:23:49,085 --> 01:23:51,546 Երբ վերադառնաս, այնտեղ պետք է լինի ոստիկանական մեքենա. 1054 01:23:51,713 --> 01:23:55,842 Ասա ամուսնուդ, որ դուրս գա ու թող ոստիկանությունը ստանձնի: 1055 01:23:55,967 --> 01:23:58,887 Woburn, Հատուկ մասնաճյուղ. Դիմացե՛ք։ Ես պետք է զանգահարեմ, տիկին Մաքքեննա: 1056 01:23:59,012 --> 01:24:01,848 Խնդրում եմ հավատա ինձ։ Ես ամեն ինչ կդնեմ: 1057 01:24:33,090 --> 01:24:35,092 Այնտեղ ոչ ոք չկա: 1058 01:24:35,217 --> 01:24:37,845 - Դուք տիկին Մաքքեննան եք: -Այո: Ինչ-որ բան այն չէ, սպա: 1059 01:24:37,970 --> 01:24:40,473 Այդ տեղը լի էր մի քանի մարդկանցով րոպեներ առաջ և հիմա ոչ ոք չկա: 1060 01:24:40,640 --> 01:24:44,018 Մենք դա պետք է պահենք դիտարկման տակ մինչև Սքոթլանդ Յարդի մեքենան կժամանի։ 1061 01:24:44,144 --> 01:24:47,230 Բայց ամուսինս այնտեղ է: 30 կամ 40 հոգի էին. 1062 01:24:47,355 --> 01:24:50,400 - Սա ե՞րբ էր: - Ոչ ավելի, քան հինգ րոպե առաջ: 1063 01:24:50,525 --> 01:24:53,570 -Հմ, արի մի հատ նայենք: - Ես փորձել եմ դուռը: Այն կողպված է: 1064 01:24:53,695 --> 01:24:55,698 Մենք ստիպված կլինենք ստիպել այն բացել: 1065 01:24:55,823 --> 01:24:58,451 Կներեք, տիկին: Մենք չենք կարող ներխուժել: 1066 01:24:58,617 --> 01:25:01,579 - Պահանջվում է խուզարկության հրաման: -Լավ, չե՞նք կարող ստանալ: 1067 01:25:01,704 --> 01:25:05,541 Այդ ամենը ժամանակ է պահանջում: Մենք կնայենք մեր շուրջը, չէ՞: 1068 01:25:05,667 --> 01:25:07,669 Մեթյու, վերցրու մյուս ծայրը։ 1069 01:25:34,239 --> 01:25:38,410 -Այնտեղ ոչ ոք չկա: - Համոզվա՞ծ եք, որ այս վայրը պարզապես լիքն էր: 1070 01:25:38,535 --> 01:25:42,372 Իհարկե համոզված եմ. Ես ինքս այնտեղ էի ամուսնուս հետ։ 1071 01:25:42,498 --> 01:25:45,459 Նա ինձ ուղարկեց՝ զանգահարելու Սքոթլանդ Յարդ։ 1072 01:25:47,127 --> 01:25:50,339 Ես վախենում եմ, որ դա չափազանց բարդ է բացատրել, թե ինչու: 1073 01:25:50,464 --> 01:25:53,968 Մենք պարզապես պետք է ամուր նստենք և սպասիր մեքենային The Yard-ից: 1074 01:26:00,475 --> 01:26:03,770 - Կյանքի նշան չկա: - Վերադարձեք այստեղ: 1075 01:26:03,895 --> 01:26:07,107 Շատ լավ, պարոն: Ուոլդեն, դու կողքիդ կանգնիր և սպասիր մեքենային The Yard-ից: 1076 01:26:07,232 --> 01:26:09,276 - Այսքանը, Մեթյուս: -Չե՞ս հեռանում: 1077 01:26:09,401 --> 01:26:12,404 Պատվիրեք, տիկին: Կարո՞ղ ենք ձեզ ինչ-որ տեղ բարձրացնել: 1078 01:26:13,239 --> 01:26:16,534 - Խնդրում եմ, տար ինձ Ալբերտ Հոլլ: - Ալբերտ Հոլը մեզ մոտ է: 1079 01:26:16,659 --> 01:26:19,579 Ենթադրենք, մենք ձեզ դուրս ենք հանում մոտակա տաքսու դիրքում? 1080 01:27:38,496 --> 01:27:40,457 Սպասեք այստեղ։ 1081 01:27:46,421 --> 01:27:49,967 - Նրանք այստեղ են: - Սպասիր, մինչև ես մաքրեմ խոհանոցը: 1082 01:28:00,728 --> 01:28:03,898 Բոլորը դուրս! Դեպի միջանցք. Հինգ րոպե. 1083 01:28:04,024 --> 01:28:06,026 Արի՛ 1084 01:28:06,193 --> 01:28:09,029 Արեք այնպես, ինչպես նա ասում է ձեզ: Դե արի։ Դա ընդամենը մեկ րոպե կպահանջի: 1085 01:28:09,154 --> 01:28:11,365 Դե արի։ Բոլորդ, դուրս: 1086 01:28:30,218 --> 01:28:32,179 Լավ։ Այս կերպ. 1087 01:28:34,681 --> 01:28:37,518 Միշտ ինչ-որ զվարճալի բան է տեղի ունենում այս դեսպանատանը։ 1088 01:28:37,643 --> 01:28:41,647 - Մարդկանց թաքուն ներս բերելը: -Ցանկացած ժամանակ տվեք ինձ Շվեյցարիայի դեսպանատունը: 1089 01:28:41,772 --> 01:28:44,233 Ձեզ համար չեզոքություն կա: 1090 01:30:04,777 --> 01:30:06,780 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ տեսնել մենեջերին: 1091 01:30:06,905 --> 01:30:09,741 Կներեք, տիկին: Տնօրենը հերթապահում է նախասրահում: 1092 01:30:09,866 --> 01:30:12,327 -Նրա օգնականը նույնպես: - Ես պետք է խոսեմ նրանց հետ։ 1093 01:30:12,494 --> 01:30:14,454 Այնտեղ ինչ-որ տեղ: 1094 01:30:39,773 --> 01:30:41,942 Դուք ունեք շատ լավ փոքրիկ տղա, տիկին. 1095 01:30:42,526 --> 01:30:46,238 Նրա անվտանգությունը կախված կլինի ձեր վրա այս գիշեր: 1096 01:30:46,363 --> 01:30:49,158 որտե՞ղ է նա։ որտե՞ղ է նա։ 1097 01:31:00,921 --> 01:31:03,006 Բարի երեկո։ 1098 01:31:03,131 --> 01:31:06,343 -Դա վարչապետն է։ -Ոչ, դեսպան։ 1099 01:31:06,510 --> 01:31:09,179 Իր վարչապետին նա՝ ճաղատ գլխով։ 1100 01:31:34,999 --> 01:31:38,336 -Ձեր տոմսը, տիկին: -Կներես: Ես փնտրում եմ մեկին: 1101 01:32:13,206 --> 01:32:15,876 Cantata - Փոթորիկ ամպեր 1102 01:35:00,134 --> 01:35:02,262 1103 01:35:02,387 --> 01:35:04,806 1104 01:35:04,931 --> 01:35:09,102 1105 01:35:10,187 --> 01:35:16,193 1106 01:35:18,279 --> 01:35:20,448 1107 01:35:20,614 --> 01:35:24,911 1108 01:35:25,495 --> 01:35:28,373 1109 01:35:28,498 --> 01:35:30,750 1110 01:35:30,875 --> 01:35:33,128 1111 01:35:33,295 --> 01:35:37,966 1112 01:35:50,563 --> 01:35:54,150 1113 01:35:54,275 --> 01:35:56,486 1114 01:35:56,611 --> 01:35:59,322 1115 01:35:59,448 --> 01:36:02,659 1116 01:36:02,826 --> 01:36:05,496 1117 01:36:05,621 --> 01:36:08,165 1118 01:36:08,332 --> 01:36:12,295 1119 01:36:12,420 --> 01:36:16,883 1120 01:36:17,008 --> 01:36:19,052 1121 01:36:19,219 --> 01:36:25,100 ու կրակել 1122 01:36:29,730 --> 01:36:32,733 1123 01:36:32,900 --> 01:36:35,861 1124 01:36:36,028 --> 01:36:38,656 1125 01:36:38,781 --> 01:36:44,662 1126 01:36:44,788 --> 01:36:50,794 1127 01:36:50,919 --> 01:36:54,798 1128 01:36:54,923 --> 01:36:58,469 1129 01:36:58,594 --> 01:37:03,724 1130 01:37:03,850 --> 01:37:06,853 1131 01:37:06,978 --> 01:37:10,190 1132 01:37:10,315 --> 01:37:13,151 1133 01:37:13,276 --> 01:37:16,405 1134 01:37:16,572 --> 01:37:21,660 1135 01:37:21,785 --> 01:37:27,250 1136 01:37:31,963 --> 01:37:37,928 1137 01:38:13,591 --> 01:38:16,844 1138 01:38:17,011 --> 01:38:20,640 առաջ՝ ինչպես իրենց որսը 1139 01:38:20,765 --> 01:38:23,226 1140 01:38:23,351 --> 01:38:26,021 1141 01:38:26,187 --> 01:38:30,317 առաջ՝ ինչպես իրենց որսը 1142 01:38:30,484 --> 01:38:33,529 1143 01:38:33,695 --> 01:38:37,241 1144 01:38:37,366 --> 01:38:39,952 1145 01:38:40,077 --> 01:38:42,079 1146 01:38:42,205 --> 01:38:44,749 1147 01:38:44,874 --> 01:38:47,919 1148 01:39:19,578 --> 01:39:22,581 1149 01:39:22,706 --> 01:39:26,877 առաջ՝ ինչպես իրենց որսը 1150 01:39:27,044 --> 01:39:29,046 1151 01:39:29,171 --> 01:39:31,007 1152 01:39:31,132 --> 01:39:32,967 1153 01:39:33,092 --> 01:39:36,221 առաջ՝ ինչպես իրենց որսը 1154 01:39:36,387 --> 01:39:39,057 1155 01:39:39,224 --> 01:39:42,811 1156 01:39:42,936 --> 01:39:45,647 1157 01:39:45,772 --> 01:39:47,775 1158 01:39:47,941 --> 01:39:50,569 1159 01:39:55,533 --> 01:40:00,747 և խեղդեց մեռնող լուսինը 1160 01:40:01,164 --> 01:40:04,709 1161 01:40:04,834 --> 01:40:08,004 1162 01:40:08,130 --> 01:40:11,925 1163 01:40:12,092 --> 01:40:15,387 1164 01:40:15,512 --> 01:40:21,269 1165 01:40:31,029 --> 01:40:33,240 1166 01:40:33,365 --> 01:40:37,119 1167 01:40:37,286 --> 01:40:39,622 1168 01:40:39,747 --> 01:40:43,793 1169 01:40:43,959 --> 01:40:46,712 1170 01:40:46,838 --> 01:40:53,178 1171 01:40:58,016 --> 01:41:03,897 1172 01:41:04,356 --> 01:41:07,109 1173 01:41:31,302 --> 01:41:33,304 Ի՞նչ է պատահել։ 1174 01:41:33,429 --> 01:41:35,515 Ես տեսա ատրճանակը. Նա դա ուղղում էր վարչապետին։ 1175 01:41:35,681 --> 01:41:37,683 Նա պատրաստվում էր սպանել նրան, և ես հասկացա, որ պետք է գոռամ: 1176 01:41:51,782 --> 01:41:55,619 -Հետո չի՞ սպանել: - Ձեր կինը փրկեց նրան: 1177 01:41:57,329 --> 01:41:59,332 Օհ, ահա նրանք: 1178 01:41:59,457 --> 01:42:02,627 Խնդրում եմ մոտեցեք եւ թող վարչապետը շնորհակալություն հայտնի։ 1179 01:42:02,752 --> 01:42:06,089 Շատ երկար չի տևի: Կգայի՞ք: 1180 01:42:12,512 --> 01:42:14,514 Օ՜, այո։ 1181 01:42:15,641 --> 01:42:18,185 Այո՛։ վարչապետ, սա երիտասարդ տիկինն է: 1182 01:42:18,310 --> 01:42:20,479 Սիրելի տիկին, ես ընդմիշտ ձեր պարտքի տակ եմ: 1183 01:42:20,604 --> 01:42:22,565 Սա նրա ամուսինն է։ 1184 01:42:22,690 --> 01:42:25,610 Ես վստահ եմ, որ դու ինձ թույլ կտաս սպասել քեզ վաղը 1185 01:42:25,776 --> 01:42:29,781 և արտահայտել ձեզ իմ երախտագիտության խորությունը: 1186 01:42:29,948 --> 01:42:34,870 - Չէր... - Բայց այդպես էր, սիրելի տիկին: Դա եղել է։ 1187 01:42:35,036 --> 01:42:37,038 Կներե՞ք մեզ։ 1188 01:42:38,332 --> 01:42:40,417 Կներեք, բայց ես պետք է գնամ։ 1189 01:42:48,843 --> 01:42:51,596 Կարծում եմ՝ պարոն Բյուքենան կցանկանայի խոսել ձեզ հետ: 1190 01:42:57,435 --> 01:42:59,479 Որտե՞ղ է մեր տղան: Որտե՞ղ է Հենքը: 1191 01:42:59,646 --> 01:43:02,107 Մենք կարող ենք խոսել, եթե դուք մտնեք այստեղ: 1192 01:43:05,277 --> 01:43:07,237 Այսպիսով, դուք երկուսդ էլ գիտեիք ժամանակն ու տեղը ամբողջապես: 1193 01:43:07,404 --> 01:43:08,822 Մի եղիր հիմար: 1194 01:43:08,989 --> 01:43:10,950 Տարօրինակ զուգադիպություն, երկուսդ էլ հայտնվում եք այստեղ: 1195 01:43:11,117 --> 01:43:14,287 Ափսոս, որ չես կապվել ձեր օգնականը. Նա մեզ ասաց, որ դուք այստեղ եք: 1196 01:43:14,412 --> 01:43:17,415 - Ներողություն եմ խնդրում: -Ձեր առաջարկած օգնության կարիքն ունենք։ 1197 01:43:20,502 --> 01:43:22,462 Պարոն, մենք հարցրել ենք կինը։ 1198 01:43:22,629 --> 01:43:24,798 Ասաց, որ տոմս է գնել, ինչն էլ պատահել է նրան տուփի մեջ դնելու համար 1199 01:43:24,965 --> 01:43:26,967 տղամարդու հետ ով է կրակել. 1200 01:43:27,092 --> 01:43:30,137 - Եթե մի բան գիտի, չի ասի: - Ես նրան ավելի ուշ կտեսնեմ: 1201 01:43:30,304 --> 01:43:33,140 - Շատ լավ, պարոն: -Խնդրում եմ, պատմիր ինձ ամեն ինչ, հիմա: 1202 01:43:33,265 --> 01:43:36,811 Ամեն ինչ. Հույսի համար դեռ շատ տեղ կա: 1203 01:43:45,862 --> 01:43:47,822 Նորին գերազանցությունը ձեզ հիմա կտեսնի։ 1204 01:44:11,639 --> 01:44:13,683 Եվ ահա, ենթադրում եմ, որ։ 1205 01:44:13,850 --> 01:44:15,852 Այո՛։ Լավ։ 1206 01:44:19,857 --> 01:44:23,027 Ներեցեք, պարոն: Ես ձեզ շատ բան ունեմ բացատրելու։ 1207 01:44:24,236 --> 01:44:26,697 Շատ անսովոր բան է տեղի ունեցել. 1208 01:44:28,491 --> 01:44:31,202 Ես էլ պետք է փող ունենամ վճարել նշանառուին։ 1209 01:44:31,869 --> 01:44:33,872 Ավելորդ չի՞ լինի, 1210 01:44:33,997 --> 01:44:36,374 հաշվի առնելով, որ նա մեռա՞ծ է։ 1211 01:44:43,882 --> 01:44:47,761 Նրա նպատակը այնքան էլ լավը չէր ինչպես դու ինձ դրդեցիր սպասել: 1212 01:44:47,928 --> 01:44:51,390 Նպատակը պարզապես ստացել է թեթև մարմնական վերք ձեռքի հատվածում. 1213 01:44:51,557 --> 01:44:53,976 Ավելի վատ, քան անօգուտ: 1214 01:44:54,101 --> 01:44:58,273 Հետո ձեր ֆրանսիացի ընկերը խուճապի է մատնվել, մահացու վրաերթ է կատարել, 1215 01:44:58,439 --> 01:45:00,567 վայրէջք Ալբերտ Հոլի հատակին։ 1216 01:45:04,905 --> 01:45:07,699 Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես ես դու կարող է ինձ մեղադրել դրա համար: 1217 01:45:07,824 --> 01:45:10,410 Նրան ջերմորեն խորհուրդ տվեցին Մարաքեշի մեր ժողովրդի կողմից։ 1218 01:45:10,536 --> 01:45:13,998 Ուրախ եմ, որ կարողանում ես գործին այդքան թեթեւ վերաբերվել: 1219 01:45:14,123 --> 01:45:16,459 Ես ընդունելություն եմ անում այստեղ այս երեկո. 1220 01:45:16,625 --> 01:45:20,338 Մի քանի պահից պետք է ողջունեմ մեր վարչապետը՝ որպես իմ պատվավոր հյուր, 1221 01:45:20,463 --> 01:45:24,634 երբ ես հույս ունեի և սպասում էի որ նա բացարձակապես չի կարողանա մասնակցել: 1222 01:45:26,302 --> 01:45:30,056 - Դա քեզ զվարճացնում է, անկասկած: -Չգիտեմ ինչ ասեմ... 1223 01:45:30,182 --> 01:45:31,516 Ոչ 1224 01:45:34,436 --> 01:45:38,232 Բայց ես անում եմ: Դուք ամեն ինչ խառնել եք սկզբից: 1225 01:45:38,357 --> 01:45:40,860 Այդ երեխային վերցնելը ձեզ հետ Մարաքեշից: 1226 01:45:40,985 --> 01:45:44,447 Չե՞ք հասկանում, որ ամերիկացիները դուր չի՞ գալիս, որ իրենց երեխաներին գողանան: 1227 01:45:44,572 --> 01:45:47,617 Ուրիշ ինչպե՞ս կարող էի համոզվել որ Մաքքեննան լռե՞ր։ 1228 01:45:47,784 --> 01:45:50,912 Հետո այդ ամենը պսակելու համար մրսում ես 1229 01:45:51,037 --> 01:45:55,000 և վազիր այստեղ՝ թաքնվելու, քեզ հետ բերելով թշվառ երեխային. 1230 01:45:55,125 --> 01:45:58,545 Չե՞ս տեսնում, թե ինչ ես արել այս դեսպանատան դիվանագիտական կարգավիճակի՞ն։ 1231 01:45:58,670 --> 01:46:00,756 Չէի մտածում։ Ես միայն կարծում էի, որ կարող ենք... 1232 01:46:00,881 --> 01:46:05,636 Ինչպես եք պատրաստվում ստանալ երեխան այստեղից, հա՞ հա՞ EH? 1233 01:46:06,512 --> 01:46:08,890 Դժվարություն չկա՞ այդ հարցում, հաստատ: Մեքենան. 1234 01:46:09,015 --> 01:46:13,603 Քաղաքացիական հագուստով հետախույզներ տնկված ճիշտ է այս շենքի շուրջը. 1235 01:46:13,728 --> 01:46:16,564 Դուք անգլիացի մտավորականներ կլինի բոլորիս մահը: 1236 01:46:16,690 --> 01:46:18,692 Մի բան կմտածեմ։ Ինձ միայն ժամանակ տվեք: 1237 01:46:18,859 --> 01:46:20,819 Ժամանակը. Հա՜ 1238 01:46:28,202 --> 01:46:31,622 Ես ուզում եմ երեխային հեռացվել է այս դեսպանատնից, 1239 01:46:31,747 --> 01:46:36,127 եւ հեռացվել է նման կերպ որ նա այլեւս չի կարողանա ասել 1240 01:46:36,252 --> 01:46:38,254 որտեղ նա եղել է այս գիշեր: 1241 01:46:38,379 --> 01:46:39,881 Օ՜, ոչ։ 1242 01:46:43,969 --> 01:46:46,972 -Կնայեմ: -Դրեյթոն։ 1243 01:46:47,472 --> 01:46:50,017 Ես վստահում եմ, որ ոչինչ այս անգամ սխալ կլինի: 1244 01:46:56,482 --> 01:46:58,651 Շատ ցավալի կլինի ձեզ համար, եթե... 1245 01:47:00,570 --> 01:47:02,363 Այո, ներս արի: 1246 01:47:05,116 --> 01:47:08,954 Ձերդ գերազանցություն, արքայադուստրը պետք է լինի ժամանումը ցանկացած պահի. 1247 01:47:21,592 --> 01:47:23,886 Ես ճանաչեցի նրան։ Նա ճանաչեց ինձ։ 1248 01:47:24,053 --> 01:47:26,931 Նա փորձեց փախչել, ցատկ արեց դրա համար: Այսքանն էր։ 1249 01:47:27,098 --> 01:47:29,601 Փորձում է լուծարել իրենց սեփական մեծ հարվածներից մեկը: 1250 01:47:29,768 --> 01:47:32,604 Կցանկանայի, որ նրանք հավատարիմ մնան իրենց սովորական սովորությանը և դա անել իրենց երկրում: 1251 01:47:35,774 --> 01:47:37,734 Այո? 1252 01:47:39,445 --> 01:47:41,405 Բյուքենենը խոսում է. 1253 01:47:44,867 --> 01:47:46,869 Ճիշտ է։ Շնորհակալություն։ 1254 01:47:47,870 --> 01:47:49,872 Դրեյթոնները դեսպանատանն են։ 1255 01:47:49,997 --> 01:47:52,000 -Ի՞նչը: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 1256 01:47:52,125 --> 01:47:54,753 Մենք ճանապարհներ ունենք պարզելու, ներսից. 1257 01:47:54,919 --> 01:47:58,089 Եթե Դրեյթոնները դեսպանատանն են, ուրեմն մեր տղան նույնպես այնտեղ է։ 1258 01:47:58,215 --> 01:48:02,427 -Հավանաբար։ Բայց մենք ոչինչ չենք կարող անել։ -Ի՞նչ նկատի ունես: 1259 01:48:02,553 --> 01:48:05,180 Յուրաքանչյուր դեսպանատուն օտար երկրում ունի արտատարածքային իրավունքներ. 1260 01:48:05,305 --> 01:48:08,601 -Ի՞նչ է դա: - Ոնց որ դեսպանատունը օտար հողի վրա է. 1261 01:48:08,726 --> 01:48:12,271 Այսպիսով, նրանք կարող են գողանալ երեխաներին ու ազատվե՞լ դրանից։ Սա ի՞նչ է։ 1262 01:48:12,396 --> 01:48:16,109 Մենք կարող ենք ծառայել արտաքին գործերի նախարարությանը գրություն դեսպանի մասին. 1263 01:48:16,234 --> 01:48:19,779 Ես պատասխանատու չեմ բարդությունների համար միջազգային իրավունքի։ 1264 01:48:19,946 --> 01:48:24,367 Եթե միայն մի դրական ապացույց ունենայինք որ ձեր տղան իսկապես այնտեղ է: 1265 01:48:31,041 --> 01:48:33,836 Ասա, թե ինչ հեռախոսահամար է այդ դեսպանատան? 1266 01:48:34,003 --> 01:48:36,380 - Հասկացա՞ր: -Ինչի՞ մասին ես մտածում... 1267 01:48:36,505 --> 01:48:39,967 - Մի բան փորձեմ։ - Գրոսվենոր 0-1-4-4. 1268 01:48:40,134 --> 01:48:42,804 Գրոսվենոր 0-1-4-4, խնդրում եմ: 1269 01:48:43,721 --> 01:48:46,308 Այդ տղան, ով կրակել է վարչապետ, չէ՞։ 1270 01:48:48,351 --> 01:48:51,813 Բարև Բարև, ես կցանկանայի խոսել վարչապետ, խնդրում եմ։ 1271 01:48:51,939 --> 01:48:54,108 Այո, այո: Չէ, նայիր... 1272 01:48:54,233 --> 01:48:56,986 Պարզապես ասեք նրան այն տիկնոջը, որը փրկեց նրա կյանքը կցանկանար խոսել նրա հետ: 1273 01:48:57,111 --> 01:49:00,573 -Շատ կարեւոր է։ -Բեն, ի՞նչ ասեմ: 1274 01:49:00,698 --> 01:49:02,825 Նա ուզում էր մեզ հետ այցելել որպեսզի նա կարողանա շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 1275 01:49:02,950 --> 01:49:05,370 Ասա նրան, որ ուզում ես գալ դեսպանատուն այս գիշեր, 1276 01:49:05,495 --> 01:49:07,872 որովհետև մենք պատրաստվում ենք լքել Լոնդոնը վաղը։ 1277 01:49:08,039 --> 01:49:09,958 Բարև Ահա դու ես։ 1278 01:49:10,083 --> 01:49:11,585 Բարև 1279 01:49:11,710 --> 01:49:15,547 Իմ սիրելի տիկին, սա հմայիչ անակնկալ է։ 1280 01:49:16,548 --> 01:49:18,509 Ըհը: 1281 01:49:19,510 --> 01:49:23,013 Մմ-հմ. Հիացած. Հիացած, հիացած։ 1282 01:49:23,180 --> 01:49:25,766 Դեսպանն էլ ուրախ կլիներ։ 1283 01:49:25,891 --> 01:49:28,269 Իմ ցանկացած ընկերներ նրա ընկերներն են: 1284 01:49:32,148 --> 01:49:33,983 Նա ասաց, որ լավ է: 1285 01:49:34,693 --> 01:49:37,654 - Եթե նա քեզ հարցնի, մենք բոլորս պատրաստ ենք: - Իսկ եթե չանե՞ն: 1286 01:49:37,821 --> 01:49:40,490 Մենք երբևէ խնջույքի եղե՞լ ենք որտեղ քեզ չեն հարցրել. 1287 01:49:40,615 --> 01:49:43,535 Այժմ ձեր գործը պահելն է նրանց ուշադրությունը, չէ՞: 1288 01:49:48,457 --> 01:49:51,043 Բարի երեկո - Բժիշկ և տիկին Մաքքեննա. 1289 01:49:51,210 --> 01:49:53,671 Ինչքան հաճելի է քեզ տեսնել: 1290 01:49:53,796 --> 01:49:56,799 Վարչապետը սպասում է ձեզ. Եկեք այս կողմը: 1291 01:50:05,142 --> 01:50:06,977 Ահ, տիկին! 1292 01:50:07,769 --> 01:50:11,440 -Բարի երեկո, բարի երեկո: -Բարի երեկո: 1293 01:50:11,607 --> 01:50:15,152 Սա հմայիչ տիկինն է ով փրկեց իմ կյանքը համերգին. 1294 01:50:15,277 --> 01:50:20,408 Տիկին, դուք փրկեցիք մեկ մարդու կյանքը ով անփոխարինելի է մեր երկրում. 1295 01:50:22,160 --> 01:50:25,080 Ես լսում եմ, որ դու հայտնի Ջո Կոնուեյն ես, տիկին? 1296 01:50:25,205 --> 01:50:28,500 -Այո, ես Ջո Քոնուեյն եմ: -Երևի մենք կարող ենք... 1297 01:50:28,625 --> 01:50:31,420 Վստահ եմ, որ կինս կուրախանա երգել քեզ համար: 1298 01:50:31,545 --> 01:50:34,757 -Չե՞ս ուզում, սիրելիս: -Դե, բավական ժամանակ է անցել... 1299 01:50:34,882 --> 01:50:36,175 Աղաչում եմ ձեզ, տիկին։ 1300 01:50:36,300 --> 01:50:40,137 Հանգիստ կոդա ամփոփել դրամատիկ երեկոն։ 1301 01:50:40,304 --> 01:50:41,556 Ես շատ շոյված եմ: 1302 01:50:41,681 --> 01:50:43,808 Հըմ, Ստանիս? 1303 01:50:44,767 --> 01:50:47,437 Մի քանի աթոռ կդնե՞ք։ Եվ շտապեք, խնդրում եմ: 1304 01:50:47,562 --> 01:50:53,402 Տիկնայք և պարոնայք, Ջո Քոնուեյը ունի համաձայնեց մի քանի երգ երգել մեզ համար: 1305 01:50:54,403 --> 01:50:57,990 Սիրելիս, կտեսնե՞ս որ վարչապետը լավ աթոռ ստանա. 1306 01:50:59,366 --> 01:51:03,621 Կցանկանայի՞ք գալ դաշնամուրի մոտ: Հուսով եմ, որ այն լարված է: 1307 01:51:03,746 --> 01:51:06,958 - Չե՞ք ցանկանա նստել, պարոն: - Արդյո՞ք... 1308 01:51:07,124 --> 01:51:09,794 Ոչ, շնորհակալություն: Ես պարզապես կկանգնեմ այստեղ: 1309 01:51:26,270 --> 01:51:29,148 1310 01:51:29,273 --> 01:51:33,778 1311 01:51:33,903 --> 01:51:38,575 1312 01:51:38,700 --> 01:51:42,913 1313 01:51:43,038 --> 01:51:47,543 1314 01:51:47,709 --> 01:51:51,505 1315 01:51:52,339 --> 01:51:55,676 1316 01:51:56,135 --> 01:51:59,889 1317 01:52:00,056 --> 01:52:04,978 1318 01:52:05,145 --> 01:52:08,774 1319 01:52:08,899 --> 01:52:12,152 1320 01:52:13,237 --> 01:52:17,324 Երգեր երգե՞մ։ 1321 01:52:17,450 --> 01:52:20,828 1322 01:52:20,953 --> 01:52:25,208 1323 01:52:25,333 --> 01:52:29,546 1324 01:52:29,671 --> 01:52:33,091 1325 01:52:43,269 --> 01:52:46,230 1326 01:52:46,355 --> 01:52:52,070 Ի՞նչ է սպասվում առջևում: 1327 01:52:52,195 --> 01:52:57,200 1328 01:52:57,325 --> 01:53:00,787 1329 01:53:00,913 --> 01:53:05,042 1330 01:53:05,167 --> 01:53:09,630 1331 01:53:09,755 --> 01:53:14,218 1332 01:53:14,385 --> 01:53:16,387 Դա իմ մոր ձայնն է։ 1333 01:53:16,513 --> 01:53:20,225 - Դա իմ մայրն է երգում: -Ի՞նչ: 1334 01:53:21,852 --> 01:53:23,895 Համոզվա՞ծ ես, Հենք։ 1335 01:53:24,021 --> 01:53:26,023 Դուք լիովին վստահ եք: 1336 01:53:26,148 --> 01:53:27,983 Դա նա է: Ես գիտեմ դա! 1337 01:53:30,486 --> 01:53:32,446 Ի՞նչ է նա այստեղ անում: 1338 01:53:46,837 --> 01:53:49,798 Հենք, կարո՞ղ ես սուլել այդ երգը: 1339 01:53:49,923 --> 01:53:51,967 Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 1340 01:53:54,303 --> 01:53:56,263 Հետո շարունակիր։ Սուլիր այն։ 1341 01:53:56,430 --> 01:53:58,933 Սուլեք այն որքան կարող եք բարձր: 1342 01:54:09,778 --> 01:54:12,364 1343 01:54:12,531 --> 01:54:14,908 1344 01:54:15,033 --> 01:54:18,454 1345 01:54:23,584 --> 01:54:27,547 1346 01:54:27,714 --> 01:54:31,009 1347 01:54:31,176 --> 01:54:33,637 1348 01:54:34,763 --> 01:54:38,642 1349 01:54:38,767 --> 01:54:41,895 1350 01:54:42,062 --> 01:54:46,901 1351 01:54:47,068 --> 01:54:52,532 1352 01:54:52,699 --> 01:54:57,871 1353 01:54:57,996 --> 01:55:02,459 1354 01:55:02,584 --> 01:55:06,880 1355 01:55:07,005 --> 01:55:10,467 1356 01:55:10,593 --> 01:55:14,847 1357 01:55:14,972 --> 01:55:19,477 1358 01:55:19,602 --> 01:55:23,148 Դուք երկուսով սպասում եք փոստի սենյակում: Ես նրան ցած կբերեմ։ 1359 01:55:25,442 --> 01:55:27,778 Տվեք ինձ մոտ հինգ րոպե: 1360 01:56:25,506 --> 01:56:26,799 Հանգույց! 1361 01:56:29,844 --> 01:56:31,888 Օ՜, հայրիկ։ 1362 01:56:33,932 --> 01:56:36,101 Վերցրու տղային։ Գնա՛ Բայց դուք պետք է արագ! 1363 01:56:36,226 --> 01:56:38,228 Արի, տղաս: 1364 01:56:42,691 --> 01:56:44,109 Մի դիպչիր նրան: 1365 01:56:49,281 --> 01:56:51,325 Չեմ կարծում դու պատրաստվում ես ցանկացած նկարահանում անել, 1366 01:56:51,492 --> 01:56:54,078 ոչ այս մարդկանց հետ ներքեւում, իսկ ոստիկանները դրսում: 1367 01:56:54,203 --> 01:56:57,623 Դուք այնքան էլ երջանիկ չեք դիրքավորվեք, գիտեք: 1368 01:56:59,209 --> 01:57:03,338 - Պետք է տղային բաց թողնես: -Հենց այն, ինչ մտածում եմ: 1369 01:57:03,838 --> 01:57:08,093 Հիմա ես վստահ եմ, որ դուք խելամիտ կլինեք և օգնիր ինձ այստեղից դուրս գալ: 1370 01:57:08,218 --> 01:57:11,054 Ինձանից օգնություն մի խնդրիր, թշվառ 1371 01:57:11,221 --> 01:57:14,433 Դուք չէիք ցանկանա քո հայրը վիրավորվի, կուզե՞ս, Հենք: 1372 01:57:16,727 --> 01:57:20,189 Հիմա մենք գնում ենք միասին քայլել ներքև, պատահաբար, 1373 01:57:20,356 --> 01:57:22,525 ինչպես երեք հին ընկերներ: 1374 01:57:22,650 --> 01:57:26,863 Հետո մենք պատրաստվում ենք զբոսնել մինչև մոտակա տաքսիների կետ: 1375 01:57:27,030 --> 01:57:30,492 Հուսով եմ՝ չի լինի ցանկացած զգացմունքային տեսարան վայրէջքի ճանապարհին: 1376 01:57:30,659 --> 01:57:32,661 Արա այնպես, ինչպես նա է ասում, Հենք: 1377 01:57:34,746 --> 01:57:37,291 Ոչ, այլ կերպ: Մյուս ճանապարհը. 1378 01:57:37,416 --> 01:57:39,418 Գնա՞նք։ 1379 01:57:39,585 --> 01:57:41,545 Լավ, սկսիր միջանցքից, տղաս: 1380 01:57:44,173 --> 01:57:46,175 ոչինչ մի ասա։ 1381 01:59:15,104 --> 01:59:17,106 Հենք! 1382 01:59:20,484 --> 01:59:22,445 Արի, Հենք: 1383 01:59:28,701 --> 01:59:30,704 Օ՜, մայրիկ։ 1384 01:59:37,920 --> 01:59:41,423 Ցավում եմ, որ այսքան ժամանակ գնացինք, բայց մենք գնում ու վերցնում ենք Հենքին։